"كانت بمثابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• era como uma
• Tem sido como um

O carro era como uma perna para ela.
تلك السيارة كانت بمثابة قدمها بالنسبة لها

Não, era como uma estrutura elaborada.
لا ، فإنها كانت بمثابة هيكل تفاصيل.

Ela era como uma irmã para mim.
كانت بمثابة أختي حاولت مساعدتها

Tem sido como um muro entre nós os dois.
كانت بمثابة حاجز بيني وبينك

- era como uma mãe para ela.
لقد كانت بمثابة أم بالنسبة لها

Ela era como uma mãe para ela.
لقد كانت بمثابة أم بالنسبة لها

era como uma mãe.....foi a minha mãe.
كانت بمثابة أمّي، كانت أمّي.

Não faço parte deste jogo. A Gloria era como uma irmã para mim.
أنا لا ألعب هذه اللعبة جلوريا) كانت بمثابة أخت لي)

Ela era como uma irmã para mim.
كانت بمثابة أخت لي.

A Davina era como uma filha para mim e condenaste-a a um destino pior que a morte.
(دافينا) كانت بمثابة ابنة إليّ فزججتَ بها لمصير أشنع من الموت.

Ela era como uma filha para nós.
كانت بمثابة إبنة آخرى لنا

Porque a Amanda era como uma irmã para mim.
لأن (أمــاندا) كانت بمثابة شقيقتي.