"كانت تحمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela estava a proteger
• que estava a proteger

Ela estava a proteger o seu filho e era isso que faríamos se um filho nosso estivesse em sarilhos.
كانت تحمي طفلها وهذا ما سنفعله بالضبط لو كان احد اولادنا في ورطة

Ela estava a proteger o destino da Revolução Americana.
ممّن أرادوا التنكيل بنا كانت تحمي مصير الثورة الأمريكية

Ela estava a proteger este lugar, a nós. Estamos aqui uns pelos outros.
كانت تحمي هذا المكان وتحرسنا، نحن هنا لنعاضد بعضنا بعضًا.

A Laguerta disse-me que estava a proteger o Dexter de ti.
أخبرتني (لاغويرتا) بأنّها كانت تحمي (ديكستر) منكَ

Mas se uma organização internacional de 28 nações tivesse provas de que uma missão humanitária que estava a proteger civis de uma ogiva, está em risco, era uma história diferente!
لكن لو مُنظمة دوليّة من 28 دولة لديها إثبات أنّ مُهمّة إنسانيّة كانت تحمي المدنيين من سلاح نووي في خطر، فتلك قصّة مُختلفة!

O primeiro desejo que ela pediu. Ela estava a proteger o Will do Jafar.
أمنيتها الأولى، كانت تحمي (ويل) مِنْ (جعفر)

Ela estava a proteger o documento.
كانت تحمي بطاقة الذاكرة

Ela estava a proteger as raparigas.
كانت تحمي الفتيات