"كانت تخبرني عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• contou-me

Mas Danny Miller, que é um grande antropólogo, e que está a realizar um estudo sobre mulheres filipinas emigrantes que deixam os seus filhos nas Filipinas, contou-me que muitas relações mães-filhos se estão a alimentar através do Skype, e o quanto essas mães estão ligadas aos seus filhos através do Skype.
لكن داني ميلر، التي تعتبر عالمة إجتماع جيدة جداً التي تعمل في مؤسسة فليبينا للنساء المهاجرات اللاتي يتركن أطفالهن في الفلبين، كانت تخبرني عن كيف تسير التنشأة عبر الاسكايب، وكيف أن تلك الأمهات ضالعات مع أولادهن عبر الأسكايب.

Uma mulher congolesa, contou-me como os seus filhos viram o pai ser morto e a viram ser violada e mutilada, e como viram o seu irmão de nove anos ser morto à frente deles. contou-me como estão bem agora.
إمرأة من الكونغو ، كانت تخبرني عن كيف أن أطفالها رأوا والدهم وهو يُقتل أمام أعينهم وكيف رأوها وهي تُغتصب أمامهم أعينهم وتشوه جسدها أمامهم ، وكيف أنهم رأوا أخاهم ذا التسعة أعوام يُقتل أمام أعينهم ، وكيف أن أحوالهم افضل الآن .