"كانت تخشى" - Translation from Arabic to Portuguese

• teve medo
• Ela tinha medo

Acho que ela teve medo de vos dizer por achar que iam reagir mal.
أظنّها كانت تخشى إخباركما ــ لأنّها خافت من ردّ فعلكما ــ وهذا ما حدث في البداية

O nosso país perdeu a Guerra Fria porque teve medo de usar estas armas contra os americanos.
بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى... من إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

- Eu. Porque teve medo de ser apanhado?
لأنك كانت تخشى افتضاح أمرك؟

Sempre pensei que a tua mãe devia tê-lo deixado, mas com duas meninas pequenas, Ela tinha medo de ficar sozinha.
،لطالما ارتأيت أن على أمكِ أن تهجره .. ولكن بوجود فتاتين صغيرتين، كانت .. تخشى أن تكون وحدها

Ele detestava os amigos dela. Detestava a forma dela se vestir. Ela tinha medo que ele a culpasse.
كرِه أصدقاءها وطبيعة ملابسها، كانت تخشى أن يلومها

Ela tinha medo que caso se abrisse para mim a decepcionaria como todos.
كانت تخشى إذا فتحت قلبها لي فسأخذلها كما خذلها الآخرون

Não sei, acho que Ela tinha medo de me desapontar, mas finalmente disse que queria adotar.
حيث بدأت في البكاء ولا أعلم ، أعتقد أنها كانت تخشى إحباطي لكنها أخبرتني أنها تود تبني طفل

Ela tinha medo que ele me fosse bater outra vez.
لقد كانت تخشى بأن يضربني مرةً آخرى

Ela tinha medo que ele fosse matá-la.
لقد قتلها، كانت تخشى أنه سيقتلها

Ela tinha medo de que ele fosse matá-la. Ela disse-me:
كانت تخشى أن يقتلها