"كانت تخفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a esconder
• ela escondia
• ela escondeu
• estiver a esconder

Ela estava a esconder qualquer coisa. Talvez fosse isso.
لقد كانت تخفي شيئاً ، ربما هو هذا

estava a esconder alguma coisa, não dizia nada.
هي بالتأكيد كانت تخفي شئ بالمناسبه لم تقل أي شئ

- estava a esconder algo.
كانت تخفي شيئا ما من دون شك حين سألتها عن السيدة ماك كارتني

O namorado deve ter falado a verdade, ela escondia alguma coisa.
صديقها كان يقول الحقيقة بأنها كانت تخفي شيء.

Se queremos encontrar a Claire, há que descobrir o que ela escondia.
إذا أردنا أن نجد (كلير) فنحن نحتاج إلى اكتشاف ماذا كانت تخفي

À outra vida da Tina, àquela que ela escondeu, para descobrir o que mais ela andava a esconder.
إلى حياة (تينا) الأخرى -والتي كانت تخفيها لأعرف ماذا كانت تخفي أيضا ً

Se estiver a esconder alguma coisa, é muito boa nisso.
إذا كانت تخفي شيئا ، فهي بارعة جدا فيه

Quer dizer, eu suspeitava que ela estava a esconder alguma coisa, mas não isto.
أعني. كنت أشتبه أنها كانت تخفي شيئاً ولكن ليس هذا

Mas se fizesse isso, então as pessoas iriam pensar que ela estava a esconder alguma coisa, e aqui estou eu na prisão.
ولكنني لو فعلت ذلك ، الأناس سوف يظنون أنها كانت تخفي أمر ما و ها أنا ذا في السجن

Ela estava a esconder de toda a gente.
لقد كانت تخفي ذلك عن الجميع

Clark, ela mandou-te numa caça aos gambozinos para o Alasca quando estava a esconder aquele assassino psicopata na cave.
لقد أرسلتك لمطاردة شبح بـ(ألاسكا) حين كانت تخفي ذلك القاتل المتسلسل بالقبو.

Ela estava a esconder algo.
‫تلك المرأة كانت تخفي شيئا

Mas ela estava a esconder alguma coisa.
.ولكنها كانت تخفي شيئاً !

Queria ver se ela escondia alguma coisa.
أردت أن أرى إن كانت تخفي شيئا

ela escondia qualquer coisa.
كانت تخفي شياء

Se ela estiver a esconder algo, eu descubro.
لو كانت تخفي شيئاً سوف أجده