"كانت تدرس" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a estudar
• dava aulas
• ela estudava

Aparentemente estava a estudar para ser veterinária. Ele ia contar-me.
جليًّا أنّها كانت تدرس لتغدو طبيبة بيطريّة.

estava a estudar criminologia para se tornar polícia.
كانت تدرس علم الجريمة .لتغدو ضابطة شرطية

A 26 de janeiro de 1997, Amel apanhou o autocarro em Argel, onde estava a estudar, para voltar para casa e passar uma noite do Ramadão com a família. Nunca mais acabou o curso de Direito.
في 26 يناير 1997،استقلت أمل الحافلة في الجزائر العاصمة حيث كانت تدرس عائدةً إلى البيت لتقضي ليلة رمضانية مع عائلتها، لكنها لم تعد بعدها أبداً لدراسة القانون.

Eu posso fazê-lo. A Dra. Naylor dava aulas de psiquiatria na SUNY.
د.نيلر كانت تدرس طب النفس في جامعة صني

Enquanto ela estudava História a 3 pés de distância.
بينما كانت تدرس باِمتحان تاريخ الفن

Parece que ela estava a estudar para fazer filmes.
يبدو أنها كانت تدرس لتصنع فيلماً

Que estava a estudar os clientes sem a autorização deles?
أنّها كانت تدرس زبائنها دون إذن؟

Eu tinha começado a trabalhar em uma empresa de arquitectura, e havia essa bonita rapariga que estava a estudar para ser actriz.
كنت قد بدأت لتوي العمل في المجال المعماري... و كانت هناك تلك الشابة الجميلة... و كانت تدرس لتكون ممثلة

A tua mãe estava a estudar em Munique e eu ainda estava no Bronx, mas vim visitá-la.
أتعلم، والدتك كانت تدرس "في "مبيونخ. ومازلت أنا في "برانكوس" ولكن طرت لأزورها

Ela estava a estudar em Estocolmo - agora está num hospital psiquiátrico.
كانت تدرس في "ستوكهولم"... والآن هي في مستشفى الأمراض النفسية.

- A sério? estava a estudar Biologia?
هل كانت تدرس الأحياء ؟

Ela estava a estudar para ser enfermeira.
كانت تدرس لتصبح ممرضة

A Martine dava aulas de recuperação ao Simon.
مارتين كانت تدرس سيمون