"كانت تستخدم" - Translation from Arabic to Portuguese

• era usado
• era usada
• foi usado
• estava a usar
• foram usados
• eram usadas para

Na Antiguidade, era usado como balde de lixo, mas hoje em dia é motivo da admiração geral... pela beleza lacónica do seu desenho e pela forma invulgar.
كانت تستخدم فى وقتها , كوعاء لوضع الطعام به أما الآن فهى .شىء يبهر الجميع لتصميمه المقتضب وتكوينه الفريد

Não há câmara de tortura. O sótão era usado para arrumos.
وليس هناك غرفة تعذيب العلية كانت تستخدم للتخزين

que era usada para propósitos secundários, molhar grama, lavar carros, qualquer coisa, menos beber.
و التي كانت تستخدم للأغراض الثانوية مثل ري المروج, وغسيل السيارات تستخدم في كل شيء عدا الشرب

Quando a árvore estava inteira sua madeira por vezes era usada para conter objectos poderosos.
من الممكن عندما كانت الشجرة كاملة أخشابها كانت تستخدم أحياناً لإحتواء الأجسام القوية

O triângulo por baixo dos números só foi usado em alguns campos, e cada campo tinha um local para a tatuagem dependendo do ano que era.
المثلث تحت الأعداد كانت تستخدم فقط في مخيمات المنتقاةِ وكان كل مخيم رمز مختلف

E quando deu por isso, ela estava a usar o seu portátil para aceder a informações confidenciais.
والشيء التالي الذي علمت بشأنه ، أنها كانت تستخدم حاسوبك الشخصي للولوج إلى معلومات سرية

Defesa: Alguns desses fundos foram usados para novas catedrais e escolas seculares.
الدفاع: بعض الأموال كانت تستخدم لبناء كاتدرائيات جديدة وفتح مدارس عامة.

Baseiam-se no antigo baralho de tarot, cartas que eram usadas para prever o futuro.
فهى مستندة على الأمور القديمة الكروت التى كانت تستخدم للتنبؤ بالمستقبل

Opa, era usado no início dos anos 20 indicando que estás a responder sexualmente.
"مرحى" كانت تستخدم بأوائل القرن العشرين! تستخدم للإشارة إلى إستجابتك الجنسية

era usado para marcar escravos.
كانت تستخدم لوسم العبيد.

A harmónica foi considerada um instrumento das artes negras, dizia-se que era usada para chamar os mortos.
كانو يعتقدون في السابق بأن الهارمونيكا أداة موسيقية لها علاقة بالسحر الأسود يقال بأنها كانت تستخدم لأستدعاء الأموات

era usada para amplificar os sinais de fogo durante as batalhas nocturnas.
كانت تستخدم لمضاعفة أشارات النار خلال المعارك الليلية

Nos finais do século XIX, a única fonte de calor, na maioria das casas era uma grande lareira na cozinha que era usada para cozinhar e aquecer.
في أواخر القرن التاسع عشر, المصدر الوحيد للتدفئة في معظم المنازل كان مدفئة كبيرة في المطبخ التي كانت تستخدم لأغراض الطهي والتدفئة.

O Intrepid foi usado com um...
سفينة المقاتلة كانت تستخدم كسفينة استرداد

Alguém sabe para que foi usado este prédio cem anos atrás, antes de irem para a escola, antes de eu ir à escola?
ايستطيع اي احد ان يحزر ما هذه البنايه كانت تستخدم قبل الاف السنين قبل ان تذهب الى المدرسه هنا حتى قبل ان اذهب الى المدرسه ايضا

foi usado para enforcar ladrões de ovelhas.
كانت تستخدم لشنق سارقي الأغنام

E ela estava a usar os seus conhecimentos de medicina para salvar o único sobrevivente.
وهي كانت تستخدم خبراتها الرائعة في الطب كي تنقذ الناجي الوحيد

Então, temos a certeza que ela estava a usar a Bíblia errada.
نحن متاكدان إذاً أنها كانت تستخدم الانجيل الخاطئ

Ela estava a usar o convertível e disse-lhe:
كانت تستخدم السيارة المكشوفة و أنا قلت لها

Os computadores foram usados primeiro para artilharia, depois para IRS.
بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.

eram usadas para intimidar ou atrair.
تلك الريشات كانت تستخدم للتهديد أو جذب الإنتباه