"كانت تظن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela achava
• ela pensa
• Ela pensou
• Ela pensava
• Pensou que
• ela achou que
• Ela sempre pensou

Ela achava que era a minha miúda de consolação, mas eu dei-lhe a volta no caminho até à igreja.
, كانت تظن أنها فتاتي الاحتياطية , لكني انا من جلعها كذلك إلى أن تزوجتها

Ela achava que ia ensinar-me o valor da vida sobre a morte, então, acho que meio que aprendi.
هي كانت تظن ان ذلك سوف يعلمني قيمة الحياة والموت لذلك اعتقد انه قام بذلك

Estás bem? Se ela pensa que vai continuar a copiar por mim, está doida.
إذا كانت تظن أني سأسمح لها بأن تغش مني مرة أخرى فهي مجنونة

Ela pensou que dormíamos juntas quando te conheceu na semana passada no clube.
كانت تظن أنني وإياك ننام مع بعض عندما رأتكِ في النادي الأسبوع الماضي

Ela pensava que Wentworth era um manicómio.
لقد كانت تظن ان وينتورث هو اسم مستشفى المجانين

Ela sempre Pensou que podia ter o que queria, mas isso não resultou comigo.
دائماً كانت تظن أنها ستحصل على ما تريد لكن هذا لم يناسبنى

ela achou que se te contasse, tu a deixavas.
هي كانت تظن لو انها اخبرتك سوف تتركها

Porque, e acho que é isto que o justifica, Ela achava que tinhas sido tu a trair-me e que eras um cretino.
هنا, وأعتقد أنني أملك أسبابًا واضحة لقد كانت تظن أنك قمت بخيانتي وأنك مغفل وفظ, وهذا ليس صحيحًا.

E deu-me o que Ela achava ser um hámster.
.لذا أحضرت لي ما كانت تظن أنه هامستر

Ela achava que ninguém da equipa o devia fazer.
كانت تظن بان من الافضل ان لا يدخله اي شخص بالفريق

Ela achava que ia ser uma poetisa famosa.
كانت تظن أنها ستصبح شاعرةً مشهورة

Ela achava que tu tinhas acabado com as sessões, corrigi-a.
كانت تظن أنك صاحب قرار عدم إقامة جلسات بيننا -فصححت ظنها الخاطىء

E se ela pensa que vou esperar mais 71 dias para o fazer,
وان كانت تظن ناي سانتظر 71 يوما لأحصل عليها

Mas se ela pensa que vou tolerar a sua insolência... está enganada.
لكن إذا كانت تظن أنني سأتساهل مع وقاحتها،

Se ela pensa que não devemos seguir com esta patente, ela está a ser "patentemente" absurda.
إن كانت تظن بأنّا لا يجدر أن نكون في براءة الاختارع هذه فهي تتصرف بسخف واضح

Mas quando Ela pensou que, eu não estava em casa, ou se Ela pensou que eu não a ouvia,
لكن متى كانت تظن أني لست بالبيت أو متى ظنت أني لا أسمعها

Por causa disso Ela pensou que os anjos falavam com ela.
لهذا السبب كانت تظن أن الملائكة كانت تتحدث إليها.

Ela pensou que o programa foi transmitido na zona de tempo apropriado.
هي كانت تظن أن البرنامج سيعرض في الفترة الآمنة

Ela pensava que eu sabia onde algo estava escondido.
كانت تظن أنّي أعرف أين أخفي شيء ما.

"Como eu era estrangeiro", Ela pensava que eu tinha de provar a especialidade Inglesa.
! لأنني أجنبي ، كانت تظن بأني يجب أن أجرب الأطباق البريطانية

Andava com um carrinho de compras com uma cadeira para bebés e ela achou que eu era um raptor pedófilo.
كنت أدفع سلة تسوق بداخلها طفلة، ولقد كانت تظن أني خاطف مستغل للأطفال جنسياً

Ela sempre Pensou que ele era um cisne, e ele não queria que ela pensasse outra coisa.
كانت تظن أنه شخص فائق الجمال ولـم تـرد تغـير مفـهومهـا