"كانت تعتقد أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela acha que

Se ela acha que o marido está vivo, então por que as lágrimas?
إن كانت تعتقد أنّ زوجها حيّاً، فلمَ تبكيّ ؟

Se ela acha que o seu caso de seis meses tem comparação com isso...
إذا كانت تعتقد أنّ 6 أشهر من علاقة ...يمكن أن يعوّض ذلك