"كانت تلك أول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi a primeira
• Foi o meu primeiro

Foi a primeira vez que me questionei sobre como seria este momento.
كانت تلك أول لحظة أتساءل فيها عن كيف يكون هذا الشعور

Foi a primeira vez. Eram só dois quilos.
لقد كانت تلك أول مرة لي و كانت عبارة عن كيلوين

- Foi a primeira vez que guiei.
لقد كانت تلك أول مرّة أقود فيها. أول مرة في حياتك؟

Mas ontem, Foi a primeira vez, desde que a minha mãe morreu que não me senti doida.
كانت تلك أول مرّة منذ وفاة أمّي أشعر فيها بالجنون

Foi o meu primeiro assalto. Quis manter o sangue frio.
‫كانت تلك أول عملية سطو أقوم بها كنت أحاول البقاء هادئا

Foi o meu primeiro jogo, certo?
لقد كانت تلك أول مباراة أحضرها, صحيح؟

Essa Foi a primeira grande operação bem-sucedida do Grupo de Busca.
كانت تلك أول عمليه كبيرة ناجحة تنفذها جبهة البحث

Foi a primeira vez que vi o poder do Trump.
‏كانت تلك أول مرة أرى فيها قوة "ترامب". ‏

Foi a primeira vez que o meu pai desmaiou.
كانت تلك أول مرة يتعب فيها أبي

Foi a primeira vez em que se tocou?
هل كانت تلك أول مرّة تلمس نفسكَ فيها؟

Quando ele bateu à minha porta Foi a primeira vez que o vi.
عندما دخل بابي, كانت تلك أول مرة أقابله

Aquela Foi a primeira vez na minha vida que eu soube.
كانت تلك أول مرة في حياتي ...التي عرفت بها

- Não, Foi a primeira vez.
لا ، كانت تلك أول مرة.

Foi a primeira vez que ouvi falar no nome do Adler.
لقد كانت تلك أول مرة أسمع بها إسم (آدلر)

Essa Foi a primeira vez que mo disseste.
كانت تلك أول مرة تقول ذلك

Foi a primeira que ela o disse.
و كانت تلك أول مره تقولها

(Risos) Ir para os EUA foi como outro orador disse, Foi a primeira vez a ver um avião, estar dentro de um, e até voar nele para outro país.
(ضحك) كان الذهاب إلى الولايات المتحدة، تمامًا كما قال متحدث آخر، كانت تلك أول مرة أرى فيها طائرة، وأركب إحداها، ناهيك عن الجلوس فيها للذهاب إلى بلد آخر.

Meninas! Foi o meu primeiro "oi".
يا رفاق, كانت تلك أول "أوي" لي