"كانت تملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela tinha
• ela tem
• tivesse
• tinha um
• era dona
• tinha uma

Sabia que ela tinha um mural de crime sobre o Ceifador,
هل تعلم بأنها كانت تملك لوح الجرائم المتعلق بقضية السفاح

ela tinha a chave e entrou. Eu esperei cá fora.
لقد كانت تملك المفتاح، دخلت هي وأنا بقيت أنتظرها في الخارج

ela tinha uma tatuagem quando estava viva?
هل كانت تملك وشماً حين كانت على قيد الحياة ؟

A prioridade número um é descobrir se ela tem mesmo uma segunda bomba ou se está a fazer bluff.
أهمّ أولوياتنا أن نكتشف إن كانت تملك قنبلة أخرى، أو أنها تخادعنا

Talvez Boca Raton fosse uma casa de Inverno. ela tem uma casa em Minneapolis?
فالترى إن كانت تملك منازل أخرى

Se tivesse esta escala sublinear, a teoria afirma que devemos ter crescimento sigmoidal.
اذا كانت تملك هذا التدرج الشبه خطي تقول النظرية يجب أن يكون لدينا نمو سيني

Sabes, a história da família que era dona do teatro.
القصة التى تُروى عن العائلة التى كانت تملك المسرح

Se ela tinha 1 milhão de dólares, porque vivia nesta espelunca?
إن كانت تملك مليون دولار فلماذا تعيش بهذا المكب؟

ela tinha dinheiro, pagava o quarto, mas pagava em dinheiro para que o marido não descobrisse.
لقد كانت تملك النقود . و كانت تسدد ثمن الغرفة لكنها كانت تدفع نقداً كي لا يكتشف زوجها الأمر

ela tinha namorado, por isso, não fazia mal algum. Que fazes aqui?
هي كانت تملك حبيبا, فكان كل شي على مايرام

Se ela tinha poderes ou coisa do género, nunca o testemunhámos.
لو كانت تملك قوى من نوع ما فلم نشهد أياً منها

Sim. Antes de começar esse caso, ela tinha 2 mil dólares em nome dela.
أجل، قبل أن تبدأ في تلك القضية، كانت تملك 2000 دولار بإسمها.

O irmão dela disse que ela tinha um namorado na altura da morte.
أجل، أخبرنا شقيقها أن كانت تملك حبيبا في الوقت الذي توفيت فيه.

Como ela tinha a guarda plena, eu não podia fazer nada.
وبما أن كانت تملك حق الحضانة بالكامل، لم أستطع فعل شيء حيال ذلك.

Mas se ela tem uma peça no lado e ele não, a única maneira para ele se sentir bem com isso seria se a estivesse a trair de qualquer outra forma que, na opinião dele, os empata.
لكن إن كانت تملك بيدقاً على الجانب وهو لا فالسبيل الوحيد ليوافق على هذا هو أنّه إذا كان يخونها بطرقٍ أخرى، فهذا حسب ظنه يجعلهما متعادلين

Tinha-me esquecido que ela tem olhos castanhos.
أنا لا أَتذكّرُها إذا ما كانت تملك عيون بُنية -بنجامين)؟ )

Não me importo se ela tem problemas.
لا أمانع إن كانت تملك مشكلة

Ela nunca quis ser vampira, mas duvido que tivesse alternativa.
لا يمكن أن تكون قد أرادت أن تصير مصاصة دماء! لا أعتقد أنها كانت تملك خيارا!

O Wren clonou-a porque tinha um dentro dela.
رين استنسخها لأنها كانت تملك واحداً بداخلها

Sim, era dona da propriedade.
نعم كانت تملك المكان

Quando era miúda, tinha uma espécie de rancho em Oroville e costumávamos ir pescar juntas.
عندما كنت فتاة صغيرة,كانت تملك مزرعه في أوروفيل كنا نصطاد السمك معاً,حتى أنني كنت أضع الطعم على صنارتي