Queria saber que a vida dela era plena e gratificante. | Open Subtitles | أردتُ معرفة ما إذا كانت حياتها كاملة ومقبولة. |
A vida dela era muito Focada. | Open Subtitles | كانت حياتها مُتماسكة أكثر من أيّ شخص سبق وإلتقيتُ به. |
Apesar de possuir todos os atributos supracitados, a vida dela era completamente artificial. | Open Subtitles | على الرغم من انها تمتلك جميع الصفات التي ذكرتها كانت حياتها مُتصنعة تماماً |
teve uma vida dura. A mãe morreu tinha ela 7 anos. | Open Subtitles | فقد كانت حياتها صعبة لقد توفيت والدتها حين كانت بالسابعة من العمر |
Mas por causa disso, teve uma vida extremamente curta. | Open Subtitles | ولأنه يشع بقوة، كانت حياتها قصيرة جداً |
No convento, quando a vida dela foi ameaçada. | Open Subtitles | في الدير عندما كانت حياتها مهددة. |
Mas, ela foi leal quando a vida dela estava em jogo. | Open Subtitles | لكنها كانت مخلصة لنا .عندما كانت حياتها في خطر |
Nada de lutar A vida dela era tão encantada | Open Subtitles | {\cH92FBFD\3cHFF0000}دون أنْ تبذل جهداً كانت حياتها مسحورة |
A vida dela era uma confusão. | Open Subtitles | كانت حياتها عبارة عن فوضى |
Pára! Acho que teve uma vida difícil. | Open Subtitles | كانت حياتها قاسية جداً , أظن ذلك . |
- Ela teve uma vida triste. | Open Subtitles | كانت حياتها كئيبة ربما |
Ela teve uma vida feliz? | Open Subtitles | هل كانت حياتها سعيدة؟ |
E se a vida dela ficou descontrolada depois de a minha mãe a ter comprado? | Open Subtitles | ماذا لو كانت حياتها قد خرجت عن السيطره عندما أبعدتها أمي ؟ |
a vida dela foi uma canção melancólica. | Open Subtitles | كانت حياتها بأكملها كآبه |
a vida dela estava praticamente nesta coisa. | Open Subtitles | عمليا كانت حياتها كلها في هذا الشيء. |