"كانت خطأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi culpa minha

Expliquei-lhe que o fim de semana foi culpa minha, parcialmente, e quer sair contigo, esta noite.
وقمت بالشرح له بأن عطلة نهاية الاسبوع كانت خطأي , جزيئا وهو يريد الخروج معك الليله

Quero dizer, a discussão foi culpa minha.
أعني, المشاجرة كانت خطأي