"كانت رمزاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• era um símbolo

Não é uma "coisinha". O bolo era um símbolo.
إنه ليس شيء صغير تلك الكعكة كانت رمزاً

Eu sei como foi difícil separares-te do colar. Mas era um símbolo do nosso passado.
أعرف صعوبة الفراق عن القلادة لكنّها كانت رمزاً لماضينا

Mas tu convenceste-me que a fotografia do Jimmy do Borrão Vermelho e Azul era um símbolo de esperança.
لكنكِ أقنعتِني أن صورة (جيمي) للبقعة الحمراء والزرقاء، كانت رمزاً للأمل.

A rosa era um símbolo do Santo Graal.
(الوردة كانت رمزاً لـ (الكأس المقدسة