"كانت سابقاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• era
• antes

Na realidade ela é bissexual. Ou pelo menos era.
إنها ثنائية الميل الجنسي، أو كانت سابقاً على الأقل

era o escritório da tua mãe, mas estamos a remodelá-lo.
التي كانت سابقاً مكتب أمك، لكننا سنحولها

Vai ter de me perdoar, Detetive. - A minha memória já não é o que era.
عليك أن تعذرني أيها المحقق ذاكرتي ليست قوية كما كانت سابقاً

Quando ela soube quando tempo ainda tinha de vida decidiu não mudar nada e continuar como antes.
عندما علمت بمقدار الوقت المتبقي لها قررت ألا تغير شيء أن تستمر كما كانت سابقاً

Desci a rua principal e apercebi-me que todas as casa que antes tinham pertencido aos meus parentes, estavam agora ocupadas por outros.
أن كلّ البيوت التي كانت سابقاً تخـُص أقاربى الآن مُحتلّة الآن من قبل الآخرين

"Antigamente, o ponto e vírgula era, para mim, um grande mistério.
"الفواصل المنقوطة كانت سابقاً لغزاً محيراً بالنسبة لي.

Memória. Não é o que era.
ذاكرتي لم تعد كما كانت سابقاً , كما ترى

Costumávamos ficar por aqui quando era a Gelataria Village.
إعتدنا التسكع هنا دائماً, عندما كانت سابقاً "قرية الآيس كريم"

E quando era este o seu plano?
ماذا عندما كانت سابقاً خطتك؟

sem o seu líder, a ICO já não é a ameaça que era.
أن (آيكو) لم تعد تشكل ذلك الخطر كما كانت سابقاً دون قيادتهم

Bem, era.
كانت سابقاً

Que as coisas voltem a ser como eram antigamente. antes daquela noite, antes destes problemas.
أريد أن ترجع الأمور كما كانت سابقاً قبل تلك الليلة قبل فساد الأمور

E as coisas nunca serão como antes.
ولن تعود الأمور أبداً كما كانت سابقاً

Estas terras já não são mais seguras como antes.
هذه الاراضي ليست امانة كما كانت سابقاً