"كانت ساحرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• era uma bruxa
• era bruxa
• fosse uma feiticeira
• que ela era

Sim, ela era uma bruxa, sem dúvida. Olha para esta tralha toda.
أجل ، لقد كانت ساحرة بالتأكيد انظري إلى كل هذه الأشياء

Mas, de acordo com o Livro das Sombras, um dos nossos antepassados era uma bruxa chamada Melinda Warren.
ولكن بناءً لما جاء في كتاب الظلال أحد جداتنا كانت ساحرة اسمها, ميليندا ويرين

Então tens a certeza de que a menina Bishop era uma bruxa?
اذن انت متاكد ان الانسة بيشوب كانت ساحرة ?

Mamã adorava meter-nos medo dizendo que era bruxa. E foi por isso que a enterraram de barriga para baixo.
أمي كثيرا ما يقولون لنا أنها كانت ساحرة و دفن وجهه من روعها ول.

Ela também era bruxa.
لقد كانت ساحرة أيضاً

Se fosse uma feiticeira, porque haveria de fazer isto, porque se haveria de ajoelhar num chão frio de pedra, manhã após manhã, quando podia fazer isto acontecer apenas com um estalar de dedos?
إن كانت ساحرة , لماذا ستفعل هذا لماذا ستسجد على أرضية الجحارة الباردة صباحاً , بعد صباح

Não, a rainha certamente era uma bruxa e podia estar para fazer um grande mal.
كلا، الملكة في أغلب الظن كانت ساحرة. وربما تكون في طريقها نحو شر أكبر، من يدري؟

Osbourne morreu na prisão, enquanto o marido de Good depôs contra ela em tribunal, testemunhando que ela "era uma bruxa ou viria a sê-lo dentro em breve".
ماتت أوزبورن في السجن، بينما وقف زوج غود ضدها في المحكمة، شاهدًا بأنها : "كانت ساحرة أو يمكنها أن تتحول لواحدة بسرعة."

Mas ela era uma bruxa. Ela foi queimada.
و لكنها كانت ساحرة " لقد أحرقوها على عامود

- Ela era uma bruxa. - Isso não existe.
كانت ساحرة - لا يوجد أي شئ من هذا القبيل -

Ele sabia que a minha mãe era uma bruxa e tentou fazer-me admitir que também o era, mas depois a Diana apareceu e empurrámo-lo magicamente.
لقد علمَ ان امي كانت ساحرة وحاول جعلي اعترف انني كذلكَ ايضاً "لكن عندها ظهرت "ديانا ودفعناهُ بشكل سحريٍ بعيداً

Eu menti e disse que ela era uma bruxa, mas podia ter corrido mal.
كاسي" رأتها تتحدثُ إليَ" كذبت وقلت انها كانت ساحرة لكن كان من الممكن ان تكونَ كارثةً

A nossa mãe era uma bruxa muito poderosa.
والدتنا كانت ساحرة قويّة للغاية.

Na altura não percebi que era uma bruxa.
لم أدرك وقتها أنها كانت ساحرة.

Ela era uma bruxa talentosa, mas uma porca egoísta.
لقد كانت ساحرة موهوبة لكنها أنانية جدًا

E as pessoas começaram a dizer que ela era uma bruxa.
والناس بدؤوا بالقول .أنها كانت ساحرة

Porque a minha mãe também era bruxa.
-لأن أمّي أيضاً كانت ساحرة -ماذا؟

- Foi porque era bruxa!
-لأنها كانت ساحرة, أليس كذلك؟

Porque acho ela era bruxa.
لأنني أظن أن (هيلين داوني) كانت ساحرة

Eu podia apaixonar-me por ela, se fosse uma feiticeira.
كنت لأقع في غرامها، كما تعرف، إذا كانت ساحرة.