"كانت ستكون ميتة" - Translation from Arabic to Portuguese

• estaria morta

Sem isso ela já estaria morta. É um milagre estar viva.
بدونه كانت ستكون ميتة انها معجزة بأنها ما زالت حية

A esta hora ela já estaria morta. A sua fuga de informação trataria disso.
كانت ستكون ميتة بالفعل حسنتك انك تأكدتى من هذا

De outro modo, ela já estaria morta.
لأنها من ناحية اخرى كانت ستكون ميتة بالفعل

A sua própria existência suscita uma questão, porque em qualquer outro país, em Inglaterra, Espanha, nas repúblicas holandesas, há muito estaria morta, bem como a sua mãe.
وجودها ذاته يطرح سـؤالاً لأن بأي دولة أخرى كـ"إنجلترا أو "اسبانيا" أو "الجمهورية الهولندية"... كانت ستكون ميتة منذ فترة وكذلك أمها