"كانت سرقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi um roubo
• um furto
• foi um assalto

Não precisas, querida. Acredita em mim foi um roubo.
لا داعِ، عزيزتي صدقيني، لقد كانت سرقة

Isto não foi um homicídio, foi um roubo.
هذه لم تكن جريمة قتل بل كانت سرقة

foi um roubo interno.
فقد كانت سرقة داخليّة في الأخير.

Foi só um furto e sou branca.
لقد كانت سرقة متاجر وأنا بيضاء البشرة

Cometeu um furto. No mínimo!
لقد كانت سرقة على أقل تقدير

Os da jihad acham que foi um assalto e há muitos assaltos naquele distrito.
يعتقد الجهاديون أنّها كانت سرقة. فثمّة العديد من السرقات في هذه الضاحية.

Se isto foi um assalto, esqueceram-se de levar tudo o que era bom.
لو كانت سرقة لقد فاتهم البضاعة الجيدة

Isto não foi uma execução, foi um roubo.
،لم تكن هذه جريمة قتل كانت سرقة

O Sr. Baxter disse que foi um roubo.
قالت السيدة (باكستر) أنها كانت سرقة

foi um roubo.
لقد كانت سرقة

Então, a polícia pensa que foi um assalto.
إذن، الشرطة تعتقد بأنّها كانت سرقة

- Acham que foi um assalto.
هم يظنون انها كانت سرقة