"كانت صدفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi coincidência
• foi uma coincidência
• Foi um acidente
• sido uma coincidência

Não foi coincidência o tipo ser russo.
اتعتقد انها كانت صدفة انه هذا الشخص كان روسى؟

Achas mesmo que foi coincidência eu estar fora nestas duas semanas?
أنت لا تعتقد هي كانت صدفة بأنّني صادف أن كنت غائب هذه إسبوعي ياست إثنان؟

Isto foi coincidência, sorte, ou estratégia que te trouxe aqui?
لان هل كانت صدفة مصادفة أو خطة جاءت بك إلى هنا؟

Ouve Enrico, vai para baixo que já falo contigo, Tenho a certeza que foi uma coincidência
إسع ، إنريكو.. انزل للطابق السفلى وسألاقيك بعد لحظات على الأرجح كانت صدفة

Acho que foi uma coincidência.
أظنُ أنها كانت صدفة حقاً

Foi um acidente bizarro.
. لقد كانت صدفة غريبة

Não acho que tenha sido uma coincidência.
وأنا لا أعتقد أن هذة كانت صدفة.

Tem a certeza que foi coincidência?
هل أنت متأكد أنها كانت صدفة ؟

E acho que não foi coincidência.
ولا اظن انها كانت صدفة

- foi uma coincidência. Azar.
-لقد كانت صدفة , سوء حظ

Então foi uma coincidência ele atacar o Fernskog.
إذاً كانت صدفة أنه قابل الطبيب (فشكوغ)

Foi um acidente, certo?
كانت صدفة, صحيح؟

- Certeza que Foi um acidente.
أنا متأكدة من أنها كانت صدفة

Nao creio que tenha sido uma coincidência.
-من الصعب الإعتقاد بأنّها كانت صدفة .