"كانت طفله" - Translation from Arabic to Portuguese

• era uma criança
• era bebé
• era pequena
• ela era criança

Tão linda. Ela era uma criança feliz apesar da sua condição.
جميله جدا ,لقد كانت طفله سعيده, قبل ان يصيبها المرض

Chegou até nós ainda era uma criança, e rapidamente se tornou na estrela mais brilhante no campo de treino dos SGU.
لقد أتت الينا حين كانت طفله ولقد أصبحت نجمه لامعه فى وقت قصير فى معسكر تدريب الاس تى اوه

Meteram-na naquele sítio horrível quando ela ainda só era uma criança.
لقد وضعوها في ذلك المكان السيء لقد كانت طفله.

Quando ela era bebé, não suportavas pegar-lhe.
عندما كانت طفله لم تطيقي مسكها

Ela fazia isso quando era pequena também. Era a única forma de se aquecer no inverno.
هي كانت تفعل ذالك ايضا عندما كانت طفله كانت هذه هي الطريقه الوحيده لتبقيها بدفئ في الشتاء

E pensar que pela primeira vez desde que ela era criança, estava realmente começando a confiar em você.
لإيهامها منذ البداية , منذ كانت طفله, وكانت فعلياً , بدأت بالثقة بك

O livro favorito da Zoe quando ela era uma criança.
كتاب "زوى" المفضل حين كانت طفله

A minha família é de lá. A minha irmã mais nova, Farah... Ela teve cólera quando era bebé.
-هذا مكان عائلتي أصغر أخواتي (فرح) كان لديها مرض (الكوليرا) عندما كانت طفله "الكوليرا الآسيوية أو الكوليرا الوبائية، هي الأمراض المعوية المعدية"

- Deu-se um incidente bastante infeliz quando ela era pequena.
- كان هناك حادث لسوء الحظ عندما كانت طفله صغيره

Eu trazia-a cá quando ela era pequena.
لقد أعتدت أن أحضرها هنا عندما كانت طفله

A Tina era pequena.
تينا هنا كانت طفله

Não me venha armado em Robin dos Bosques, quer dizer, você foi egoísta, procedeu mal, aliás, é o que vem fazendo desde que ela era criança.
-كنت تقوم بعمل (روبن هود ) هذا عمل أناني جداً، نفس الخطأ الذي كنت تفعله منذ كانت طفله