"كانت على علاقة مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha um caso com
• teve um caso com o
• tinha uma relação com
• estava a ter um caso com

Na investigação descobrimos que a Patty tinha um caso com o colega do marido, Theo Hinkley.
خلال التحقيق علمنا بأن "باتي دونوفان". كانت على علاقة مع زميل زوجها. "ثيو هينكلي".

A Princesa tinha um caso com o guarda-costas.
الاميرة كانت على علاقة مع حارسها الشخصي

Soube que ela teve um caso com o teu amigo.
سمعت أنها كانت على علاقة مع صديقك

Eu não sei como dizer isto sem parecer horrível... mas encontrei esta rapariga na universidade... que disse que teve um caso com o Charlie... dois meses atrás.
أنا لا أعرف كيف أقول ذلك دون أن يكون رهيبا, لكنى اصطدمت بتلك الفتاة فى الحرم الجامعى... التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

tinha uma relação com o homem que morreu nos seus braços.
لقد كانت على علاقة مع الرجل الذي مات بين ذراعيها

Sei que tinha uma relação com ele quando estava apaixonada por ti.
أعرف أنها كانت على علاقة مع أليكس حينما كانت واقعة في حبك

Ela estava a ter um caso com o Professor Forrester.
"لقد كانت على علاقة مع الأستاذ "كولين فوريستر

Então, a Julie tinha um caso com o Dr. Muir?
إذن (جولي) كانت على علاقة مع د. (موير)؟

A Serena teve um caso com o professor, sejamos sinceros, que mais há para fazer em Connecticut?
سيرينا) كانت على علاقة مع مدرسها) (لنواجه الأمر ، إنها عادات (سيرينا و ما الذي يمكنها القيام به غير ذلك في "كونيتيكت" ؟

Ela teve um caso com o meu pai e saiu da cidade, escondeu a gravidez do Conrad.
كانت على علاقة مع أبي،وغادرت البلدة، أخفت أمر الحمل عن (كونراد)،

- Sim, tinha uma relação com o Alex.
- كانت على علاقة مع أليكس -

estava a ter um caso com o patrão, Ed Hamilton.
كانت على علاقة مع مديرها إد هاملتون

De que diabo é que está a falar? Sabemos que a sua esposa, Sally, estava a ter um caso com o Guy.
نعلم أن زوجتك "سالي" كانت على علاقة مع "قاي".

Ela estava a ter um caso com o pai da Bethany.
(كانت على علاقة مع والد (بيثاني