"كانت غريبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• era estranha
• foi estranho
• eram estranhos
• era uma estranha
• estado estranhas
• foi estranha
• muito estranha
• têm andado estranhas

era estranha, só tinha números.
كانت غريبة, مجرد أرقام.

Ela era estranha.
{\fnAdobe Arabic} كانت غريبة الأطوار.

Não saiu da minha cabeça porque foi estranho.
حسناً، إنّها عالقة في رأسي لأنّها كانت غريبة نوعاً ما.

Dorian começou a aventurar-se só nos quentes anoiteceres de verão pelos arredores que lhe eram estranhos.
لقد بدأ " دوريان " بالمغامرة بمفرده في أمسيات الصيف الدافئة في المناطق المحيطة التي كانت غريبة عنه

Essa era a Camille Beauvais, a jogadora de ténis. Para mim era uma estranha e era mal-educada.
كاميلا كانت جيدة - لقد كانت غريبة ووقحة بالنسبة لى -

Sei que as coisas têm estado estranhas entre nós, mas queria apenas dizer "muita merda".
اه، أعرف أن الأمور بيننا كانت غريبة لكنني أردتُ فقط أن أتمنى لكَ حظًّا مُوفّقًا

Quero dizer, não só tocando no braço dela, tu sabes... mas a maneira como estavas a tocá-lo, foi estranha.
نعم.أعنى ليس فقط لمسك لذراعها،أنت تعرف؟ لكن طريقة اللمس ذاتها كانت غريبة جداً

A vossa maneira de agir parece-me muito estranha.
يبدو لي أن طريقتك للمضي قدما كانت غريبة جدا

Sei que as coisas têm andado estranhas, ultimamente.
اعلم ان الاشياء كانت غريبة مؤخرا

Sim. Ela era estranha.
أجل, لقد كانت غريبة

- era estranha. - Pois, reparaste?
كانت غريبة - نعم، صحيح؟

foi estranho, como se tentasse chamar a minha atenção.
لقد كانت غريبة مثلما تكون تحاول أن تلفت أنتباهى بالطبع لقد كانت ....

Não estou fazendo favor de ninguém mas o correio da data foi estranho.
اننا لا نحيز لأحد ولكن رسالة "ايما" كانت غريبة

Ela disse, "O casaco do jovem estava preso entre as portas, mas os seus movimentos eram estranhos".
قالت: "أن معطف الرجل كان عالقا بين الأبواب، لكن تحركاته كانت غريبة"

Mas ela disse que os movimentos eram estranhos...
حقا؟ لكنها... قالت أن تحركاته كانت غريبة

No final, era uma estranha para mim.
لقد كانت غريبة بالنسبة إلي في النهاية

Sim, porque ela era uma estranha louca.
أجل، لأنها كانت غريبة ومجنونة

As coisa entre mim e o Michael têm estado estranhas... e quando o Todd me beijou, acho que cedi porque me sentia vulnerável.
أجل (الأمور بيني و (مايكل كانت غريبة في الآونة الأخيرة و عندما قبّلت (تود) ، أعتقد بأني استسلمت، لأنني شعرت بالضعف

Vá lá, tivemos bons momentos. As coisas têm estado estranhas, ultimamente...
بربكم ، لقد أمضينا بعض الأوقات الجيدة ...الأمور كانت غريبة مؤخراً و

A noite passada foi estranha, mas muito divertida.
الليلة الماضية كانت غريبة لكنها كانت ممتعة

Admito que essa parte é muito estranha.
سأقر لك بهذا, تلك الحفلة كانت غريبة.

Na noite passada você disse que as coisas têm andado estranhas por aqui, ultimamente.
ليلة أمس انت قلت... الأشياء كانت غريبة... هنا مؤخرا.