"كانت غلطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi um erro
• sido um erro
• Foi um engano
• era um erro
• sido um engano
• foi errado

Ela fez um feitiço que correu mal. foi um erro.
إنها فقط قامت بالتعويذة بطريقة خاطئة لقد كانت غلطة

foi um erro participar em duas provas. Nem consigo respirar!
كانت غلطة الاشتراك فى حدثين لا وقت لدى لأتنفس

foi um erro e aconteceu. As pessoas cometem erros.
كانت غلطة , لكنها حدثت الناس يقترفون أخطاءاً

Sim, era o que devia ter dito, devia ter dito à mãe dele que tinha sido um erro.
هذا ما كان يجب أن أخبرهم أخبرت أمي أنها كانت غلطة

Não, mas ele contou-nos o que aconteceu. Foi um engano inocente.
لا، و لكنه حكي لنا ما حدث لقد كانت غلطة غير مقصودة

- Sim, vou. foi um erro. Foi tudo um grande erro.
نعم، أنا مغادر، كانت غلطة الأمر برمته كان غلطة كبيرة

Isto foi um erro. Vai perceber que algo se passa.
تلك كانت غلطة انها تعلم انه حدث شيء الان

foi um erro. Antes não o tivesse feito, dito aquilo.
لقد كانت غلطة أتمنى لو أني لم أفعلها، أقولها

Não estou a ajudar em nada. Isto foi um erro.
أنا غير قادر على أبداء المساعدة هذه كانت غلطة

Não, não estavam enganados. foi um erro. Um erro trágico.
لا ، لم تكونوا مخطئين لقد كانت غلطة ، غلطة مأساوية

Sim, eu sei, os registos do tribunal são confidenciais, tinhas 16 anos, foi um erro estúpido, mas o teu professor de Educação Física fala muito.
بلى، أعلم سقطت عنك التهمة كان سنك 16 عام، كانت غلطة سخيفة لكن مدرسة الألعاب عندك فتان يجب أن تشكره

foi um erro! Não volta acontecer. Eu digo-lhes que esqueci... sobre o aniversario da morte da tua mãe.
لقد كانت غلطة و لن تتكرر ثانية أنا سأخبرهم بأنّني نسيت.

E foi um erro com o qual tive de viver por seis anos, mas já pus isso para trás das costas.
.. كانت غلطة إضطررت لمعايشتها 6 سنوات ، لكنني تخطيت ذلك الآن

Nós não temos nada a ver. foi um erro desde o início.
هذا كله كان خطأ, هذه كانت غلطة من البداية

Este trabalho foi um erro.
. كلية الحقوق كانت غلطة .هذه الزمالة التدريبية كانت غلطة

Começo a achar que foi um erro... não tê-lo levado a uma cidade para aprender a negociar.
بدأت أظن أنها كانت غلطة أنني لم أترككّ في أحدى المدن حتى تتعلم التجارة

foi um erro. O senhor e os seus colegas serão punidos quando isto terminar.
كانت غلطة, وأنت وزملائك ستنالوا المسؤولية كاملة عندما ينتهى الأمر

Senti-me muito mal com o que fiz. foi um erro terrível.
انا اشعر بالسوء لما فعلته لقد كانت غلطة كبيرة

Talvez tenha sido um erro abrir a segunda garrafa de vinho.
ربما كانت غلطة فتح القنينة الثانية من النبيذ

Foi um engano, Mark! O Kenny não ia fazer nada!
كانت غلطة , مارك كيني , لم يكن ينوي على فعل أي شئ

Mas percebi que era um erro, e comprei-as de volta.
وعندها ادركت انها كانت غلطة لذا قمت بشراءها بالكامل

Disse aos outros detectives que tinha sido um engano.
اخبرت المحققين هناك ان تلك كانت غلطة

foi errado da minha parte confrontá-lo sobre levar Rachel a Portland.
كانت غلطة مني ان اجابهك بشأن اخذ رايتشل الى بورتلاند