"كانت فقط مسألة وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era só uma questão de tempo

Era só uma questão de tempo ate que ocorrer uma sobrecarga.
لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن يغلق الحمل الزائد المحرك الصامت

Era só uma questão de tempo até as coisas se descontrolarem nesta irmandade e alguém ser morto.
لقد كانت فقط مسألة وقت قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة فى النادى ويتم قتل أحدهم

Dada a prova, Era só uma questão de tempo eu ser considerado o principal suspeito.
... بالنظر إلى الأدلة , تلك كانت فقط مسألة وقت حتى أعتبر المشتبه به الرئيسي

Era só uma questão de tempo.
كانت فقط مسألة وقت.