"كانت فكرةَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi

Sabias que foi a Meredith que perguntou à Izzie se ela queria fazer a recolha dos óvulos?
أتعلمُ أنّها كانت فكرةَ (ميريديث) أن اقترحت على (إيزي) حصد بويضاتها؟

foi uma ideia parva.
كانت فكرةَ سيئة

O verdadeiro idealizador foi o meu pai.
لقد كانت فكرةَ أبي.

- foi ideia do Mike, não foi?
-هارفي)). -لقد كانت فكرةَ (مايك),أليسَ كذلك؟

- A ideia foi da Melissa.
(لقد كانت فكرةَ (مليسا