"كانت فكرتك عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tua ideia de

Se corar e suspirar é a tua ideia de falar, pá, então precisas mesmo de treinar a tua comunicação.
إذا كانت فكرتك عن الكلام هي الإحمرار ،خجلًا والتسمر مكانك فأنت بحاجة للعمل على تواصلك مع الآخرين.

Ainda me lembro quando a tua ideia de exercício era reorganizar a prateleira de livros do pai.
أتذكر عندما كانت فكرتك عن التمرين هو استكشاف الكتب على رفوف والدك

Se a tua ideia de diversão é andar numa carrinha e comprar fraldas, as coisas vão enlouquecer.
اذا كانت فكرتك عن المتعه هي ركوب شاحنه صغيره لاستهداف حفاضات فان الامور علي وشك ان تصبح جنونيه