"كانت قبلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi um beijo

Isso Foi um beijo húmido. Gostava de ter um avental vestido.
يا للهول لقد كانت قبلة رطبة تمنيت اني لبست المريلة

Por que näo? Foi um beijo amigável, näo foi?
لقد كانت قبلة من صديقة ،أليس كذلك ؟

- Então, foi, um, beijo normal... ou foi um sobrenatural, em bico de pés... com arrepios na barriga?
إذاً هل كانت قبلة عادية أم قبلة غير عادية و حميمية جداً ؟

Sim,Foi um beijo grande e molhado perante a escola toda.
أجل, لقد كانت قبلة رطبة كبيرة أمام مرأى من الحميع

Ao princípio Foi um beijo suave... só lábios a tocarem-se suavemente.
كانت قبلة رقيقة في البداية مجرد تلامس رقيق للشِفاه

Foi um beijo normal. Nada como os teus.
كانت قبلة لابأس بها ليس مثل قبلتك

Não querendo estar a bater na mesma tecla, mas aquilo é que Foi um beijo.
حسناً، لنأطيلالتفكيرفيهذا... ولكن هذه كانت قبلة من نوع ما ...

Foi um beijo, e ela beijou-me.
لقد كانت قبلة واحدة، وهي التي قبّلتني

- Foi um beijo de cinema.
-تعرفين، أنها كانت قبلة سينمائية

Não Foi um beijo de desculpas muito agradável.
كانت قبلة إعتذار لطيفة فحسب

Foi um beijo.
لقد كانت قبلة واحدة.

Foi um beijo de despedida. Pensei que ele ia morrer.
{\pos(192,200)}أجل، قبلته، لكنّها كانت قبلة الوداع، حسبته سيموت.

Foi um beijo de agradecimento, não... não foi nada de mais.
كانت قبلة شكرٍ، ليس... أمراً جللاً.

Bolas, aquilo é que Foi um beijo.
! تلك كانت قبلة

- Aquele Foi um beijo verdadeiro.
- تلك كانت قبلة حقيقية.

Foi um beijo. - Ouve-me, Alison.
(لقد كانت قبلة واحدة اسمعيني (أليسون