"كانت قبل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• era antes de
• foi antes

E depois, eu e tu, vamos voltar a montar o meu carro exactamente como era antes de o roubares.
ومن ثم أنت وانا, سنعيد سيارتي معاً بالضبط كما كانت قبل أن تأخذها.

A minha terra será täo rica como era antes de Pélias matar o meu pai.
سوف تكون أرضى غنيه وقويه مره اخرى كما كانت قبل أن يقتل "بيلياس" والدى

Ela pode ficar como era antes de a conhecer?
هل ستعودُ كما كانت قبل أن أعرفَها؟

Isto foi antes dele lascar o dente e ter posto aquele falso.
هذه كانت قبل أن يكسر سنّه ويضع سنّاً اصطناعيّاً

Não, isto foi antes de eu perceber que ele de momento tem muitos problemas.
لا، لقد كانت قبل أن أدرك بأن لديه الكثير من الأمتعه

É a mesma mulher que era antes de ficar doente.
انها نفس المرأة التي ‫كانت قبل أن تمرض

Ou era, antes de eu te conhecer.
أو كانت... قبل أن أقابلك

Isso foi antes de conseguir controlar os meus poderes.
كانت قبل أن أتحكم بقدراتي.