"كانت كذبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• era mentira
• foi uma mentira
• foram mentira
• Era uma mentira
• sido uma mentira

Tudo... o que pensei que era verdade, era mentira.
.... كل شيء الأشياء التي اعتقدتها كانت كذبة

Um deles disse ter feito sexo com minha irmã na noite anterior, e eu sabia que era mentira, mas não o contradisse.
"قال أحدهم بأنّه مارس الجنس مع أختي البارحة، والذي أعرف أنّها كانت كذبة"

Eu disse que as tréguas dos caçadores era mentira.
اخبرتكَ أن هدنةَ صائدي السحرة كانت كذبة

Acho que sei. Merda. E se isso também foi uma mentira?
اعتقد, تباً , اعني ماذا لو كانت كذبة ايضاً ؟

Essa foi uma mentira parva, fácil de detectar e indigna de si.
تلك كانت كذبة غبية، من السهل عرضها، لا تليق بكي.

As últimas palavras de Nancy Holt para o seu marido foram mentira.
-آخر كلمات قالتها (نانسي) لزوجها كانت كذبة . -وداعاً .

Então, a lenda do Seeker Era uma mentira, todo este tempo.
اذاً فاسطورة الباحث .كانت كذبة منذ البداية

Se era mentira, Michael, porque é que o Oscar não o disse?
إن كانت كذبة يا (مايكل)، فلماذا لم يقل (أوسكار) هذا ؟

O que era mentira. Falei com o teu pai.
كانت كذبة ، لقد تحدثت الى والدك

- Isso também era mentira. - Era.
كانت كانت كذبة أيضا

era mentira.
والتي، كما تعلم، كانت كذبة

Mas era mentira.
لكن هذه كانت كذبة.

Mas era mentira.
ولكن هذه كانت كذبة

Eu sei que a última história foi uma mentira e podemos prová-lo. Faz um comunicado!
اعرف ان القصة الاخيرة كانت كذبة وتستطيع اثبات ذلك، يجب ان تلقي خطاباً

Contaste-me um conto de fadas de uma mulher com uma vida perfeita, mas essa vida foi uma mentira.
أخبرتيني قصة وهمية عن امرأة عاشت حياة مثالية لكن هذه الحياة كانت كذبة

A minha tia disse-me que ia fazer-me um arranjinho com alguém atraente, e isso foi uma mentira.
خالتي قالت أنها ستخصل لي على موعد مع شاب وسيم، إذا تلك كانت كذبة.

Estás pronta a admitir que isso também foi uma mentira?
أأنتِ مستعدّة للاعتراف أنّ هذه كانت كذبة أيضاً؟

- e agora diz que aquilo foi uma mentira? - Sim, uma mentira!
و الآن تقولين أن هذه كانت كذبة - نعم ، كذبة -

Ao principio foi uma mentira.
تلك الخطه في باديء الأمر كانت كذبة

Menachem Begin, líder do Irgun, disse que o massacre Era uma mentira, propagada por seus rivais políticos e por anti-judeus ao redor do mundo.
قال "مناحيم بيجين" قائد إرجون" : ان المذبحة كانت كذبة" روّجها منافسوه السياسيون وبعض من كارهى اليهود حول العالم

Toda a minha vida tem sido uma mentira e ninguém nesta casa vai aceitar a verdade.
...حياتي بأكملها كانت كذبة... و . ولا أحد في البيت سيتقبل الحقيقة