"كانت لا تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela não quiser

Não a obrigues a comer se ela não quiser.
لا ترغمها على الأكل إن كانت لا تريد

Pode funcionar, mas não será fácil, especialmente se ela não quiser ir.
هذا يمكن أن ينجح ، و لكن ذلك لن يكون سهلا خصوصا اذا كانت لا تريد أن تذهب

Mas entre você e eu, sabe que será difícil ou mesmo impossível de encontrá-la se ela não quiser.
ولكن بينى وبينك، أنت تعرف أنه من المستحيل إيجادها إن كانت لا تريد أن تُجَد

Mas se ela não quiser lembrar-se de mim?
ماذا لو كانت لا تريد ان تتذكرني؟

E se ela não quiser ser libertada?
واذا كانت لا تريد أن يتم تحريرها؟

E se ela não quiser crianças?
ماذا إن كانت لا تريد أطفال؟