Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"كانت لديك فكرة أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tens uma ideia melhor
-
tenhas uma ideia melhor
| Se tens uma ideia melhor, diz-me! | Open Subtitles | إذا كانت لديك فكرة أفضل ، أخبرنى إياها |
| Se tens uma ideia melhor, força. | Open Subtitles | لو كانت لديك فكرة أفضل ، اتبعها |
| Está bem. Talvez tenhas uma ideia melhor. | Open Subtitles | حسنا الا اذا كانت لديك فكرة أفضل |
| A não ser que tenhas uma ideia melhor. | Open Subtitles | إلا إن كانت لديك فكرة أفضل |
| A menos que tenhas uma ideia melhor. | Open Subtitles | إلا إن كانت لديك فكرة أفضل |
| A não ser que tenhas uma ideia melhor? | Open Subtitles | -إلا إذا كانت لديك فكرة أفضل |