"كانت لديهن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinham

Quero dizer, elas tinham redes para tudo.
أعني أنه كانت لديهن شبكات اجتماعية لكل شيء.

E nem sequer precisavam de dinheiro! tinham cartões mágicos.
ولم يكنّ حتى بحاجة لأية نقود, فلقد كانت لديهن بطاقات سحرية

tinham uma professora, tinham livros, uma nova sala a caminho, estavam determinadas a estarem ali, mas não tinham energia.
كانت لديهن مُعلمة وكتب وكان هناك فصل جديد في الطريق، لكن...

Tal como a minha mãe e as mulheres do seu bairro, elas também tinham redes sociais muito fortes. Tratava-se de conferir capacidade e de acreditar na definição de segurança de outras mulheres.
لذا مثل أمي والنساء في حيِّها، كانت لديهن تلك الشبكات الاجتماعية القوية، وكان الأمر متعلقًا بتوفير القدرات والإيمان بتعريف النساء الأخريات للأمان.