"كانت لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• eu tive
• era meu
• era minha
• Tive uma
• Tive um
• foi meu
• Já tive
• Eu tinha
• eram meus
• tinha uma
• eram minhas
• era para mim
• eram para mim

Em 1991, eu tive provavelmente a experiência mais profunda e transformadora da minha vida.
في عام 1991 كانت لي تجربة ربما الأكثر عمقا وتحويلا في مجرى حياتي.

A meu ver, o lugar era meu, e ia fazer tudo para o recuperar.
طالما كنت قلقا ، فلقد كانت لي لذلك توجب علي اعادتها لي

É claro que ela era minha e eu dela, mas apenas nesse momento, porque tal como o sol, interrompe a lua, eu sabia que a tarde acabaria.
بالطبع كانت لي وكنت لها ولكن لتلك اللحظة لانها كالشمس

Tive uma visão com demónios, mas eles eram eu.
أتتني رؤية عن الشياطين، لكن الرؤية كانت لي

Sabes, uma vez Tive um caso de um pólen de uma planta pré-histórica que tornou uma mulher num predador sexual sonâmbulo.
فقد كانت لي قضية من قبل عن لقاح مصنع ما قبل التاريخ حولت امرأة إلي نهمة جنسياً تسير وهي نائمه

foi meu, do meu pai, e do pai do meu pai.
ثلاثة أجيال كانت لي ،وكانت لوالدي من قبل وكانت لجدي من قبل

Vamos apenas dizer que Já tive a minha dose de aventura.
دعينا نقول فقط لقد كانت لي رغبة للمغامرة

Eu tinha a reputação de me interessar por doentes com fadiga crónica.
كانت لي سمعة بأنني مهتم بالمرضى الذين يعانون من الاجهاد المزمن.

Yeah, bem, o modo eu vejo isto todos esses trabalhos eram meus antes de você viesse.
نعم، حسنا، الطريق أراه كلّ تلك الوظائف كانت لي قبل أن يجيء.

E nessa visão Eu tinha uma igreja nova.
والرؤية كانت لي لأصبح قسيسا ل كنيسة براند الجديدة

Essas roupas eram minhas, mas devem servir por enquanto.
تلك كانت لي . . لكن كل ما تشائين منهم لك الآن

O feitiço era para mim?
أتعني , أن التعويذة كانت لي ؟

As mensagens que o meu fantasma deu não eram para ti, eram para mim.
الرسالة التي من شبحي لم تكن لك ,كانت لي

eu tive uma carreira muito bem sucedida no teatro musical.
كانت لي حياة مهنيّة ناجحة جداَ في المسرح الموسيقي، في الواقع

Uma ocasião, eu tive uma péssima experiência no buraco muito fundo, no chão.
. سابقاً , كانت لي تجربة سيئة . بعمل فتحة عميقة بالأرض

eu tive uns sonhos, havia nuvens no meu café
كانت لي بعض الأحلام التي كانت? بمثابة الغيوم في قهوتي?

O dinheiro usado nestas transações era meu e só meu.
الاموال المستخدمة في هذه الصفقات كانت لي... ولي وحدي

Pode parecer parvoíce, mas o apartamento era meu.
هذا يبدو سخيفاً, لكنها كانت لي

Aquela empregada dos cocktails no clube, era minha mulher.
الفتاة التي قتلت في المذبحة في النادي كانت لي

- Para dizer a verdade, não acho que a cenoura era minha.
على كل حال,لأكن عادلاً,لاأظن أن الجزر كانت لي