"كانت محادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi uma conversa
• sido uma conversa

Não sabes o que disse, porque Foi uma conversa confidencial!
لأنها كانت محادثة سرية أنتِ لا تعرفي كا قاله

Saiu, fez a mesma coisa. Foi uma conversa de 10 segundos, uma curta interação.
لقد غادرت، قامت بنفس الشيء.. لقد كانت محادثة بطول ثواني، ياله من تبادل قصير.

Eu fiquei um pouco surpreendido, mas naquela noite foi sobre isso que conversamos e Foi uma conversa estimulante.
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

Não acredito que tenha sido uma conversa muito longa.
لا أعتقد حقـّاً أنـّها كانت محادثة طويلة.

Não creio que tenha sido uma conversa particularmente longa.
لا أعتقد حقـّاً أنها كانت محادثة طويلة.

Não foi uma discussão, Foi uma conversa civilizada.
لا، انظري لم يكن جدال، لقد كانت محادثة لطيفة

Foi uma conversa banal, a certificar-me de que estava em casa para uma entrevista.
،لقد كانت محادثة بسيطة أتأكد من كونه بالمنزل لأجل .إجراء مقابلة معه

Foi uma conversa engraçada. Gostava de a ter gravado.
كانت محادثة مضحكة أتمنى لو أنني عندي شريط منها

Bem, Foi uma conversa muito constrangedora, porque parece que ela se afastou há uns meses e faleceu a semana passada.
كلا، كانت محادثة محرجة؛ لأنه من الواضح أنها استقالت قبل أشهر، وتوفت قبل اسبوع.

Foi uma conversa curta. Ele percebeu que era uma pista sem seguimento.
كانت محادثة قصيرة عندما استوعب بأنها نهاية مسدودة

Foi uma conversa hipotética, só isso.
حسناً ، على مهلِكُما لقد كانت محادثة إفتراضيّة . هذا كُل ما في الأمر

Para mim, Foi uma conversa completamente nova e um novo tipo de aulas que me mostrou como a minha mentalidade e o nosso sistema de justiça criminal podiam ser transformados.
بالنسبة لي، كانت محادثة جديدة تماماً ونوعاً جديداً من الفصول الدراسية ما كشف لي كيف أن كلاً من عقلي ونظام العدالة الجنائية يمكن أن تتغير.

Não estivemos a discutir. Foi uma conversa.
هذا لم يكن شجار لقد كانت محادثة

Foi uma conversa interessante.
لقد كانت محادثة مثيرة

Não. Foi uma conversa inocente.
لا, لقد كانت محادثة بريئة

Foi uma conversa agradável.
كانت محادثة لطيفة.

Foi uma conversa agradável.
حسنا, كانت محادثة لطيفة.