"كانت مختلفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• era diferente
• foi diferente
• eram diferentes

Afinal de contas, as mulheres pelas quais ele se apaixonara no passado nunca esperaram muito dele, mas desta vez era diferente.
بالرغم من أن النساء اللاتى وقع فى غرامهن بالماضى لم يأملن الكثير منه لكن هذه المره كانت مختلفه

Por ter pensado que não tinha de ser honesta, pois a minha vida era diferente.
بالتفكير بذلك لم يكن علي أن أكون صادقه لأنه بطريقة ما حياتي كانت مختلفه أعلم بأني لم أكن الشخص الذي قد تثق به

Mas ela era diferente ao pé dele. Quero dizer era impossível não o ser...
لقد كانت مختلفه من حوله ، أعني ، إنه من المستحيل ألا تكون...

Mas desta vez foi diferente.
و لكن هذه المره كانت مختلفه

O Amyas Crale andava sempre envolvido com mulheres, mas isto foi diferente.
أمياس كريل) كان دائماً) محاط بفتاة ما لكن هذه المره كانت مختلفه

As coisas eram diferentes, quando comecei a assumir compromissos.
الأوضاع كانت مختلفه عندما بدأت بتقديم تنازلات

Uma coisa era diferente naquela época.
بالطبع الاشياء كانت مختلفه فى وقتها

A verdade era diferente.
لكن الحقيقه كانت مختلفه

Dantes, aqui dentro, a política era diferente.
سياسة الأمور كانت مختلفه هنا،

foi diferente desta vez.
كانت مختلفه هذه المره

Sandbrook foi diferente.
قضية "ساندبروك" كانت مختلفه

As coisas eram diferentes nessa altura.
الظروف كانت مختلفه ثم