"كانت مذهلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• era incrível
• foi incrível
• foi espectacular
• foram impressionantes
• fantástica
• era maravilhosa

Nessa noite, experimentei os namoros pela Net. E meninos, a primeira rapariga que encontrei era incrível.
هذه اليللة جربت المواعدة عبر الإنترنت وأطفال الفتاة الأولي التي وجدتها كانت مذهلة

- A apanhada era incrível.
رؤيتكما تلعبان لعبة اللمس كانت مذهلة

Passámos a noite juntos, e foi incrível, mas não deve ser coincidência que ele esteja a evitar-me de repente.
أن قضينا تلك الليلة معاً ..وقد كانت مذهلة ولكن تجنبه لي فجأة لا يمكن أن يكون مصادفة

Estava só a dizer, estou um pouco... estou com alguma sede, porque bem, a noite passada foi incrível.
انا فقط كنت اقول اننى نوعا ما اننى نوعا ما احس بلجفاف لاننا حسنا , ليلة امس كانت مذهلة

Ela foi espectacular.
لقد كانت مذهلة. لم تقم بالضغط علي

Então aí, os estudantes, novamente, os instrutores viraram a sala de aula, combinando "online" e presencial e os resultados foram impressionantes.
وهناك، الطلاب ايضاً، الأساتذة قاموا بقلب الفصول ومزجها مابين التعليم عن طريق الإنترنت و التعليم التقليدي والنتائج كانت مذهلة.

Ela é completamente fantástica, só peca numa coisa... É maluca.
لقد كانت مذهلة تماماً، عدا شيء واحد، أنها مجنونة.

Mas sabes, a vida que tínhamos, também era maravilhosa,
لكنّ حياتنا فيما سبق كانت مذهلة أيضًا.

A potencia era incrível.
الفعالية كانت مذهلة

Ela era incrível.
كانت مذهلة

Não, era incrível.
لا، كانت مذهلة

Aquele beijo no 6º ano foi incrível.
تلك القبلة في السنة السادسة كانت مذهلة كلها عاطفة

A noite de ontem foi incrível. Parecia uma barragem a abrir.
ليلة البارحة كانت مذهلة كانت رائعة فعلاً

A noite de ontem foi incrível mas tenho de falar com o embaixador.
وعلى الرغم أن ليلة البارحة ...كانت مذهلة ولكن يجب أن أتحدث مع السفير

Obrigado pessoal! A noite de ontem foi espectacular!
شكراً يا رفاق ، ليلة الأمس كانت مذهلة

Não, foi espectacular.
لا يا أبي، كانت مذهلة

Esta noite foi espectacular. Portaste-te muito bem.
الليلة كانت مذهلة

Os resultados deste desafio, apenas num mês, foram impressionantes.
والنتيجة بعد شهر واحد. كانت مذهلة.

Esta noite foi fantástica. Deveríamos repetir.
هذه الليلة كانت مذهلة علينا أن نكررها في وقت آخر

Porque tinha descoberto que a Janet McIntyre era maravilhosa.
لأنني كنتُ قد اكتشفتُ لتوي . . أن ( جانيت ماكينتاير ) كانت مذهلة