"كانت معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava comigo
• esteve comigo
• eu tinha
• estava lá
• eu tinha-a

Reparou naquela garota, que estava comigo no outro dia?
أنا متأكّد أنك لاحظت تلك البنت التي كانت معي منذ أيام.

- Estou à procura da minha irmã, que estava comigo no camião.
انا احاول البحث عن شقيقتي التى كانت معي فى السيارة

Ela estava comigo no hospital quando o meu pai morreu.
تعرف, كانت معي بالمستشفى عندما توفي والدي

E esteve comigo na noite em que a Sipsey morreu.
مدام اوتيس كانت معي الليلة التي ماتت فيها سيبسي

A minha bela esposa esteve comigo durante todo o caminho.
زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

Recebo a bicicleta de volta, eles tiraram todos os encordoamentos das rodas que eu tinha há dois anos e meio e a minha bicicleta está como nova.
فأستعيد نفس الدراجة، بعد إزالة كل الاعوجاج من نفس العجلات التي كانت معي منذ سنتين ونصف، ومازالت دراجتي تبدو جديدة.

A lenda da Rebecca é real, e ela estava lá comigo?
أن أسطورة ريبيكا حقيقة ؟ وقد كانت معي طوال الوقت ؟

E foi aí que percebi... que só a conhecia quando ela estava comigo.
وكان ذلك عندما أدركت أني عرفتها فقط عندما كانت معي

Mei estava comigo, foi muito útil. Mas Kanta deve ter ficado todo molhado.
كانت نافعة للغاية لأن "ماي" كانت معي لكن "كانتا" تعرّض للمطر

Uma vez fiquei presa seis horas num elevador. E como se já não chegasse, a minha Mãe estava comigo.
لقد علقت مرة ست ساعات أمي كانت معي

Ela estava comigo quando a Lana foi atacada.
كانت معي عندما تعرضت لانا للهجوم

Ela estava comigo quando fui à loja de tinta e adorou a amostra de "Rosa Caribe".
كانت معي في اليوم الذي ذهبت فيه إلى محل الأصباغ... و قد تعلقت بهذا النموذج المسمى بـالكاريبي الوردي

Peter... A sua carteira estava comigo o tempo todo.
حافظتك كانت معي وكانت لديّ طوال الوقت.

Já a conheces. A Daphne. estava comigo no clube.
إنها "دافني" أنت تعرفها، صديقتي التي كانت معي في النادي

A irmã dela estava comigo.
أختها كانت معي حينما غرقت السفينة.

estava comigo na noite em que ele foi atingido.
كانت معي ليلة اطلاق النار عليه

Não. Tenho a certeza que o meu espectro esteve comigo o tempo todo.
كلا ، أنا متأكده أن روحي كانت معي طوال الوقت

Ela deu sentido e estabilidade à minha vida e foi uma honra amá-la durante o pouco tempo que esteve comigo.
أعطتنى معنى وميزان حياتي وكان شرف لي أن حبها لوقت قصير كانت معي

A minha mulher esteve comigo o dia todo. Desculpa, amor.
لقد كانت معي زوجتي طوال النهار ، آسف يا عزيزتي

Tu seguiste, eu tinha a carteira vazia e ofereci-te as calças.
لقد تخطينا الأمر وبقينا ضمن النص أنت بقيت ضمن النص كانت معي محفظة فارغة، واضطررتُ إلى عرض بنطالي عليك

Eu não a via quando ela estava lá.
أنني لم أكن أراها عندما كانت معي

eu tinha-a aqui.
لقد كانت معي هنا حالاً