"كانت منذ زمن طويل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi há muito tempo

Uma história como esta tem as suas desvantagens óbvias. Foi há muito tempo atrás.
قصّة مثل هذه لها أضرار واضحة لقد كانت منذ زمن طويل

Uma vez o papá disse na brincadeira, isto já Foi há muito tempo,
قالها أبي مرة كـ طرفة، وقد كانت منذ زمن طويل.

Foi há muito tempo, já nem me lembro quem era o teu par.
أجل, لقد كانت منذ زمن طويل. حتى إنني لا اتذكر مع من ذهبت تلك الليلة