"كانت هدية من" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi um presente do
• foi um presente de
• uma prenda da
• era um presente do
• Foi um presente da

foi um presente do meu patrão, por isso não sei, desculpe.
أيمكنني أن أسألكِ من أينّ اشتريتها؟ ،لقد كانت هدية من رئيسي لذا، لا أعلم من أين، آسفة

Olha, isto foi um presente do meu avô, sim? Foi bastante caro.
اسمع، كانت هدية من جدى وتكلّفت أموالاً طائلة

foi um presente do Conde von Mecklenburg.
لقد كانت هدية من الكونت فون ميكلينبرج

foi um presente de uma "tentativa de assassinio" que eu conheci.
كانت هدية من أحد القتلة الذين قابلتهم بالسجن

Foi uma prenda da minha ex-cunhada.
كانت هدية من أخت زوجتي السابقة

era um presente do Adam Baylin e era muito importante para mim.
لقد كانت هدية من آدم بايلين .. وكانت تعني الكثير لي

Foi um presente da minha esposa e dos meus filhos para todos nós compartilharmos.
كانت هدية من زوجتي وطفليّ لنتشاركها جميعًا

foi um presente do meu pai pelo meu 15º aniversário.
كانت هدية من والدي في عيد ميلادي الـ 15 .

Sim, foi um presente do meu tio Duncan.
نعم، حسنا، كانت هدية من عمي دنكان

foi um presente do meu pai. Ele enviou-mo.
كانت هدية من والدي أرسلها إلي

Na verdade, foi um presente do Henry Moore para o meu pai.
في الواقع، كانت هدية من (هنري مور) إلى أبي

Aquela bateria foi um presente do teu pai.
تلك الطبول كانت هدية من والدك!

foi um presente do Mitterrand.
"كانت هدية من ميتران "رجل سياسة فرنسي

Não, foi um presente do meu pai.
لا. كانت هدية من والدي

Este tabuleiro foi um presente do meu filho, Sasha. Ele morreu no Afeganistão.
هذه اللوحة كانت هدية من ولدي (ساشا)، لقد مات في (أفغانستان).

Ou foi um presente do suspeito.
ام انها كانت هدية من الجاني

foi um presente de um xamã cohiuano.
كانت هدية من شاماني مكسيكي همسحرةأطباءأويكونونوسطاء أرواح : شامان

E a boneca foi um presente de um dos meus pacientes.
و الدمية كانت هدية من إحدى مرضاي

Este foi um presente de um cliente agradecido.
هذه كانت هدية من أحد العملاء

Foi uma prenda da minha irmã.
لقد كانت هدية من أختي.

O meu avô disse ao meu pai que ela era um presente do piloto alemão.
جدي أخبر أبي بإنها كانت هدية من الطيار الألماني

Foi um presente da equipa.
إنها كانت هدية من طاقم العمل.