"كانت هذه الطريقة الوحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta é a única forma
• Era a única forma
• Foi a única forma de
• Esta era a única maneira de

Mas se esta é a única forma de estabeleceres uma ligação...
خصوصا في عيد الشكر لكن اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة

Se esta é a única forma... posso viver com isso.
اذا كانت هذه الطريقة الوحيدة ساتعايش معها.

Era a única forma de ter 100% de certeza que podíamos confiar em ti.
كانت هذه الطريقة الوحيدة ليكون على يقين من أنه يمكن الوثوق بك

Era a única forma de superar as coisas.
كانت هذه الطريقة الوحيدة للحصول من خلال ذلك. شون:

Foi a única forma de fazê-los ter significado e de nos representar.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لجعلها ذات معنى بحق و معبرة عن أنفسنا.

Foi a única forma de a acordarmos.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يوقظها.

Desculpem. Esta era a única maneira de chegar aqui.
اسف , كانت هذه الطريقة الوحيدة لتجاوز الباب

Esta era a única maneira de uma mulher proteger a sua vida e dignidade.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لأمرأة لتدافع عن حياتها و كرامتها

Era a única forma de termos a certeza.
كانت هذه الطريقة الوحيدة للتأكد.

Era a única forma de ser livre.
كانت هذه الطريقة الوحيدة لكسب حريتي

Foi a única forma de convencer o Rhoades de que eras a sério. Estás bem?
كانت هذه الطريقة الوحيدة لأقنع (رودز) بشرعيتك، هل أنت بخير؟