"كانت هذه هي القضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• for esse o caso
• for o caso

Se for esse o caso, talvez o nosso assassino nos tenha deixado exactamente o que precisamos.
أذا كانت هذه هي القضية ربما قاتلنا ترك لنا فقط ما نحن بحاجة أليه

Se for esse o caso, encontramos a rapariga número um do alvo.
أذن أذا كانت هذه هي القضية فلقد وجدنا رقم الهدف فتاة واحدة. ملكة النحل

Bem, se for esse o caso, Jack, toda esta preparação e esforço, ele agora sentiu-lhe definitivamente o gosto.
حسناً .. أذا كانت هذه هي القضية .. جاك

Se for o caso, tenho de agir rapidamente.
و الاراضي الجنوبي اذا كانت هذه هي القضية لا بد لي من التصرف سريعاً

Agora, se esse for o caso, significa que o assassino enfiou um tubo pela traqueia até aos pulmões.
الآن .. أذا كانت هذه هي القضية هذا يعني القاتل عليه أن يوصل الأنبوب

Mas, se for o caso, acho que ainda tem muitas.
و لكن إذا كانت هذه هي القضية