"كانت هناك بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• Havia algumas
• Houve algumas
• Houve umas
• que houve alguns

Até Havia algumas previsões de que ela ia chegar ao fim.
وقد كانت هناك بعض إستطلاعات الرأي التي قالت أنها ستواصل طوال الطريق.

Havia algumas discrepâncias no depoimento que preencheu há 30 anos atrás.
كانت هناك بعض العيوب بأقوالك منذ ثلاثين عاماً

Lembro-me de há alguns anos... e tenho a certeza que não estão relacionados... mas Havia algumas queixas aos Recursos Humanos.
أتذكّر قبل عدّة سنوات... ومتأكّد أنّ لا علاقة له تماماً... ولكن كانت هناك بعض الشكاوي لقسم شؤون الموظفين.

Naquela época, Houve algumas primeiras tentativas também para a terapia de luz,.
في تلك الأوقات ، كانت هناك بعض المحاولات المبكرة أيضا عن العلاج بالضوء

Houve algumas lágrimas, principalmente minhas, mas fizemo-lo.
كانت هناك بعض الدموع خاصّة مني، لكننا أنجزنا الأمر

Houve umas confusões. Depois, era tarde demais.
كانت هناك بعض اللخبطة وكان قد فات الآوان

Admito que houve alguns momentos embaraçosos.
سأعترف كانت هناك بعض اللحظات المُحرجة

Havia algumas histórias contraditórias no princípio, com os miúdos e tudo o mais.
كانت هناك بعض القصص المتضاربة في البداية مع الأطفال وما إلى ذلك

Havia algumas garrafas de água antigas na mala por isso a princípio consegui beber.
كانت هناك بعض زجاجات الماء القديمة في الصندوق لذا في البداية كان يمكنني أن أشرب

Havia algumas fotos, mas eram todas imperceptíveis.
كانت هناك بعض الصور و لكنهم كانوا جميعا تمييزه .

Havia algumas manchas em vários fragmentos da camisola consistentes com ácido hespérico, ascórbico, citrinos chineses, furfural, enzimas proteolíticas, álcool, corante triarilmetano, conhecido por azul brilhante.
-أجل أجل. كانت هناك بعض البقع على سترة شظايا مختلفة...

Havia algumas fibras nas costas dela, de seda e raiona cuproamoniacal.
{\pos(192,210)} ذلك ممكن، كانت هناك بعض الألياف المصنوعة من الحرير والحرير الإصطناعي على ظهرها.

Houve algumas tentativas de suicídio.
و كانت هناك بعض محاولات للإنتحار.

Houve algumas farpas, mas, nada emocional.
كانت هناك بعض التعليقات الاذعه

Sim, Houve algumas partidas.
لقد كانت هناك بعض المقالب بالتأكيد

Houve algumas irregularidades durante a entrevista.
كانت هناك بعض المخالفات خلال المقابلة

- Houve algumas questões. - Ela está morta?
كانت هناك بعض الشكوك

Houve umas invasões no meu bairro.
كانت هناك بعض إقتحمات للمنازل في حيّي.

Houve umas dificuldades...
كانت هناك بعض الصّعوبات

Podia ter usado um motor que funcionasse a hidrogénio de peróxido, enquanto que as falhas com o propulsor, e imagino que houve alguns problema com a capacidade de manobra e duração do voo.
كُنت لأستخدم محركاً يعمل بـ(بيروكسيد الهيدروجين) عندما تحدث الثغرات مع الحزام الصاروخى وأعتقد انه كانت هناك بعض المشاكل