"كانت هنالكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• houver
• Havia

Se houver alguma possibilidade de o podermos salvar...
لو كانت هنالكَ أيّة فرصة ...في كوننا قادرين على إنقاذه

Se houver alguma novidade da Raven, eles avisarão imediatamente.
لو كانت هنالكَ أيّة إشارة من رايفن) سيبلغوننا فوراً)

Mesmo assim, se houver algum dinheiro de ontem à noite... vai estar no cofre, que está fixado no chão.
بالرغمِ من أنهُ، لو كانت هنالكَ أي ...أموال متبقية من ليلة البارحة فستجدينها في الخزينة، التي بدورها مبنية" "في الأرضية

- Havia uma janela aberta atrás.
لقد كانت هنالكَ نافذة مفتوحة بالغرفة الأخرى

Havia... sinais de luta, no seu quarto do Motel.
لقد كانت هنالكَ... علاماتٌ للنزاع في غرفة فندقه.

Havia uma miúda com uma t-shirt curtinha.
و كانت هنالكَ فتاة ترتدي قميصاً كاشفاً للبطن

Havia uma mulher, a agarrar-se como eu.
كانت هنالكَ إمرأة تتشبث مثلي

No meu tempo, no outro mundo, Havia histórias sobre a Medusa.
في وقتي في العالم الآخر كانت هنالكَ قصصٌ عن فتاة (ما تدعى (ميدوسا