"كاندال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Kendall
• Kendal

O que sabemos com certeza é, que estudou com a Amanda Kendall.
كُل ما نعلمه بالتأكيد هو أنه ذهب للجامعة مع أماندا كاندال

Carregaste com o Kendall ferido, até ao ponto de recolha... mas não consigo entender.
حملت كاندال لنقطة الالتقاط ولكني لا افهم

Vamos ver o Kendall ou gostariam de continuar a conversa por mais uns minutos?
هل علينا ان نرى كاندال ام سوف تكمل تشجيع لبعض دقائق

Pensaste, já que o Kendall te lixou, vais lixá-lo também.
واكتشفت أن كاندال خانك وانت رددت له المكيدة

Olha, eu vou voltar, e vou falar com o Kendall... e com o Dunbar, e vou tentar perceber toda esta trapalhada... pois preocupo-me com o que aconteceu lá fora.
اسمع سأدخل الى هناك وسأتكلم مع كاندال ودونبار وسأحاول ان اكتشف كل شيء لأنني اهتم بماذا حدث هناك واعتقد انك كذلك ايضا

Pára. O Kendall disse que só a Nunez apareceu junto do corpo.
توقف كاندال قال انه ننيز وحدها رأت الجثة

Certo. E o Kendall talvez participasse se o furacão não fulminasse o bunker.
وربما وافق كاندال لو لم يدمر الإعصار المخبأ

Acho que devemos ir ter com o Bill, entregar-lhe o Vilmer... dar-lhe a confissão do Dunbar e esquecer o Kendall.
اعتقد ان علينا ان نذهب ونرى ونطلق فيلمر نسلمه اعتراف دونبار وننسى امر كاندال

O que diz o Kendall sobre "o tipo de pessoa que te sentirias desconfortável só de estar ao pé"?
ماذا قال كاندال عن مولار نوع من الرجال لا تشعربراحة

Não é da tua conta. O Kendall está morto e tu vais para a prisão.
ليس هذا من شأنك كاندال مات وأنت ستذهب للسجن

O gajo que veio no helicóptero com o Kendall.
ذلك الشخص الذي احضروه بالهوليكوبتر مع كاندال

O Kendall e o Mueller devem ter decidido afastá-lo de cena.
كاندال ومولار كان عليهما ان يقررا قتله لموازنة المعادلة

Como fizeste o Kendall alinhar na troca da identificação do Dunbar?
كيف جعلت كاندال يذهب وحيدا بينما أنت تبدل القلادات

Parabéns, Sr. Kendall Duncan!
وكم يعني هذا الفندق له صفقّوا للسيد كاندال دانكن

Espero que venha trabalhar conosco teremos muito trabalho com as mudanças que o Kendall quer implementar.
أتمنى أن تشعر برغبة أن تنضم إلينا بالعمل لأن كاندال سيديره , فسيكون مريعاً إذا لم يكن هناك عناية جيدة به

Hassan vivia sob um nome de código, tinha uma empresa de fachada, e foi torturado até à morte dias antes de Amanda Kendall escapar do massacre no NCIS em Marselha.
حسان عاش تحت اسم مستعار و أدار شركة وهمية ثم تم تعذيبه حتى الموت قبل يومان من هروب أماندا كاندال

Se dependesse do Almirante Kendall, ele autorizava a equipa 6 dos Seals para extrair a filha.
إذا كان الأمر يعود للأميرال كاندال كان ليقوم بالتصريح بفرقة بحرية خاصة لإستعادة إبنته

Tenho de ligar e acalmar o Almirante Kendall.
يجب أن أتصل بالأميرال كاندال و أهدئه قليلًا

O Kendall disse que ele foi atingido por uma granada de fumo.
كاندال قال انه احترق بقنبله فسفوريه

O Vilmer disse que o Kendall estava envolvido no esquema da droga.
فيلمر ذكر ان كاندال متورط في الامر

Sabes que estou a morrer, Kendal. Sem água suficiente os meus rins estão feitos.
(تعرفين بانني أختضر يا(كاندال بدون مياه كافية "كليتي" ستموت