"كانها لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• como se não

Quando tem consultas sozinha, sem a mãe, aparece mais cedo, fica mais um pouco, como se não quisesse voltar para casa.
عندما يكون لديها موعد بدون أمها ، تأتي باكراً ، وتخرج متاخراً كانها لا تريد العودة الى المنزل

E a terceira inquilina parecia um pouco fora do seu ambiente, como se não se adaptasse.
و بعد ذلك كانت هناك الفتاة الثالثة بدت مهملة بعض الشيء في هندامها بدت و كانها لا تتأقلم بشكلاً جيّد

E ela olha para mim como se não soubesse quem eu sou.
و نظرت الى كانها لا تعرف من انا