"كانواْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• eram

Faz soar que eram família para si.
تقولها وكأنّهم كانواْ عائلتكَ.

Eles eram um docinho, comparado com o que os Yavapai teriam sido.
كانواْ متساهلين مقارنةً بقبيلةِ "يافاباي" لو بقيتُ معهم.

Eles eram da minha tribo.
لقد كانواْ مِن عشيرتي

Eles eram idiotas.
لقد كانواْ حمقى

O fumo desfez-se, e os ditos insurgentes eram na verdade, anciões tribais a votar contra a construção de um oleoduto da sua aldeia para o Uzbequistão.
وبعد أن اِنقشع الدُّخان، وشيوخ قبائل المتمرّدين كانواْ على وشكِ رفض مقياس لأجراء خطّ أنابيب نفط من قريتهم إلى "أوزبكستان".

Bem...eram pessoas.
حسنٌ... لقد كانواْ أُناسًا