"كانوا جميعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estavam todos

E quando a equipa SWAT chegou, ouvi-os dizer que Estavam todos mortos.
وعندما وصلت قوات التدخل السريع سمعتهم يقولون انهم كانوا جميعا موتى

Estavam todos a morrer ao pé do portal. O ar era altamente tóxico.
كانوا جميعا موتى ويحتضرون حول البوابة، الهواء كان سام جدا

Os homens do Consulado que tentaram matar-te Estavam todos involvidos nessa mesma operação obscura.
الرجال في القنصلية الذين حاولوا اغتيالك كانوا جميعا مرتبطين بهذه العملية الخاصة

Estavam todos na mesma posição que estamos agora, quando fizeram as suas jogadas.
كانوا جميعا في مثل نفس الوضع الذي نحن فيه الان عندما قاموا بالسيطرة

Estavam todos entusiasmados a aplaudir o Sumo Sacerdote. E enquanto o ouvia, eu...
كانوا جميعا على أقدامهم، الهتاف رئيس الكهنة.

Os meus psicoterapeutas Estavam todos errados.
المعالجين الخاصين بي كانوا جميعا على خطأ

Estavam todos lá, todos viram a Trish, todos tiveram a oportunidade.
كانوا جميعا هناك، وأنهم جميعا رأى تريش، كان لديهم كل فرصة.

Estavam todos a jogar cartas...
حسنا .... كانوا جميعا يلعبون الورق عندما

Na manhã seguinte, Estavam todos mortos.
في صباح اليوم التالي كانوا جميعا أموات

Mas eles Estavam todos tão orgulhosos de si próprios, que cabiam num barco individual.
ولكنهم كانوا جميعا فخورون جدا بأنفسهم

"O que está ele a fazer em casa da Amrapali com os seus 500 monges?" Estavam todos a resmungar e por isso boicotaram-no.
ماذا يفعل في بيت امرابالي مع الرهبان ال500 خاصته كلهم" وهلم جرا. كانوا جميعا يتذمرون ولذا قاطعوه .

Mesmo se observarmos antigos impérios africanos, Estavam todos organizados em torno de um princípio em particular: o princípio da confederação, que se caracteriza por uma grande delegação da autoridade, uma descentralização do poder.
وحتى لو نظرت إلى الإمبراطوريات القديمة في أفريقيا ، فقد كانوا جميعا منطوين حول مبدأ واحد -- إنه المبدأ الكونفدرالية، التي تتسم بقدر كبير من تفويض السلطة ، ولا مركزية القرار.

Estavam todos juntos novamente.
حتى الآن أنهم كانوا جميعا معا

Estavam todos de volta dele.
هم كانوا جميعا متجمّعون حوله.

O que Estavam todos a fazer aqui?
ماذا كانوا جميعا يفعلوا هنا ؟

Eles Estavam todos lá dentro a ver futebol, O jogo Dallas-Tampa. Dallas perdeu.
كانوا جميعا ً بالداخل يشاهدون مباراة كرة قدم (مباراة بين (دالاس) و (تامبا) , خسر فريق (دالاس

Eles Estavam todos a beber das suas próprias mãos.
كانوا جميعا من والشرب الأيدي.

Estavam todos desarmados.
لقد كانوا جميعا غير مسلحين

Estavam todos aqui.
كانوا جميعا هنا.

Estavam todos cá.
كانوا جميعا هنا ... (سام كارمايكل)