"كانوا محظوظين" - Translation from Arabic to Portuguese

• tiverem sorte

Se tiverem sorte chegaram a casa em 3 dias.
إذا كانوا محظوظين فسوف يعودون الي الديار في غضون ثلاثة ايام

A maioria dos arqueólogos ficam satisfeitos quando fazem grandes descobertas ... se tiverem sorte, acontece apenas uma vez na lua azul.
معظم علماء الآثار الذين أعرفهم لا يقبلون إلا باكتشافات كبيرة وإن كانوا محظوظين حقاً ستأتيهم الفرصة مرة بعمرهم

Eles decidem quem vai jogar, e se tiverem sorte, decidem como é que se joga.
يُقررون من سيلعب وإن كانوا محظوظين سيُقررون كيف سيكون اللعب.

Se tiverem sorte, ele deixa-os ir para as Ilhas Cayman.
لو كانوا محظوظين فانه سيسمح لهم بالفعل بالفرار الي حزر الكايمن

A maior parte delas fá-lo só num sentido, se tiverem sorte, mas o Yoda sempre regressou.
أغلبهم يذهب مرةً واحده إذا كانوا محظوظين لكن يودا دائماً يعود

Se tiverem sorte!
إن كانوا محظوظين