"كانوا يخططون" - Translation from Arabic to Portuguese

• estavam a planear
• planeiam
• planeavam
• Eles estavam a
• tinham planeado
• Eles têm andado a planear

Eles estavam a planear ir lá, mas disse-lhes para voltarem para casa.
أجل. كانوا يخططون للذهاب إلى هناك ولكنّي أمرتهم بالعودة إلى المنزل.

O meu marido e a sua amante. estavam a planear fugir juntos.
زوجى و عشيقته لقد كانوا يخططون للهروب معا

Há anos que o planeiam, mas consegui impedi-los até agora.
كانوا يخططون لهذا منذ سنين عديدة لكنى تمكنت من إيقافهم حتى الآن

Alguém que sabia que o Victor e o Louis planeavam o roubo e conhecia a fundo as finanças do Booth.
الشخص الذي يعرف أن فيكتور ولويس كانوا يخططون لعملية سرقة لهم ولديه معرفة وثيقة في الشؤون المالية لبووث

"Espera para ver, quando construírem o centro comercial aqui, com todos os supermercados como tinham planeado durante anos, este lugar será uma mina de ouro. "
عندما يتم بناء مراكز التسوق هناك كما كانوا يخططون لسنوات

Eles têm andado a planear isto... à muito tempo.
لقد كانوا يخططون لهذا منذ وقتٍ طويل

estavam a planear uma orgia, para infectarem a cidade toda.
و كانوا يخططون لحملة جنسية و ينشروا المرض فى البلدة كلها

Você e mais seis que apanhamos estavam a planear um atentado terrorista.
أنت وستة آخرين لدينا هنا كانوا يخططون لهجوم إرهابي

Eles estavam a planear alguma coisa, mas não vimos os sinais.
كانوا يخططون لأمر ما، لكنّا فقدنا العلامات

Sabíamos que eles estavam a planear alguma coisa, mas... não vimos os sinais.
لقد علمنا أنهم كانوا يخططون لشيء ما ولكن.. فاتتنا الإشارات

E se o Theo e o Mitchell estavam a planear um ataque terrorista juntos, mas depois o Theo começou a ter dúvidas?
ماذا لو أن ثيو و ميشال كانوا يخططون معا لشن هجمات ارهابية لكن بعدها ثيو بدأ بتبني أفكار اخرى

Os dois irmãos estavam a planear um ataque terrorista juntos até se desentenderem por causa da Tracy Senarak.
الأخوين كانوا يخططون لشن هجوم ارهابي حتى وقع بينهما اختلاف بسبب ترايسي سيناراك

Se planeiam apagar a cidade toda, - temos de detê-los agora.
إذا كانوا يخططون لتعتيم المدينة، يجب أن نوقفهم الآن.

Se fazem parte do grupo, será que planeiam mais alguma coisa?
‫لو كان هؤلاء الأشخاص جزءًا ‫من من تلك المجموعة، ‫ماذا لو كانوا يخططون لفعل شيء آخر؟

Todos os Viajantes da Liberdade, era ali que planeavam todos os seus encontros.
وجميع الأحرار، حيث كانوا يخططون لكل اجتماعاتهم.

Pelos vistos, planeavam um ataque terrorista contra os Visitantes.
بالنظر إليه، فقد كانوا يخططون لهجوم إرهابي ضد الزائرين

Bom, claramente, eles tinham planeado isto há algum tempo.
حسنا، من الواضح، أنهم كانوا يخططون لهذا .لبعض الوقت

Eles têm andado a planear uma guerra.
كانوا يخططون لحرب.