"كان أول شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi o primeiro
• foi a primeira pessoa

foi o primeiro a combinar a imaginação intrépida, com medidas precisas, para se lançar dentro do cosmos.
كان أول شخص يجمع بين الخيال الجرئ والقياسات الدقيقة لكى يسافر عبر الكون

foi o primeiro rapaz no nosso bairro a usar óculos de sol e, uma semana após a sua chegada, já estava apaixonado.
كان أول شخص يرتدي النظارات الشمسية في الحي ولم يستغرق طويلاً حتى وقع في الحب

Ele foi o primeiro black hat que ela resgatou.
توبين كان أول شخص من القبعات السود قامت بإنقاده

foi a primeira pessoa com quem senti que podia conversar.
كان أول شخص شعرتٌ بأنني حقاً يمكنني الحديث معه

Ele foi a primeira pessoa com quem ela namorou.
كان أول شخص تخرج معه في موعد غرامي.

foi a primeira pessoa que contratei quando o meu pai me deu a liderança.
كان أول شخص وظفته عندما جعلني والدي مسؤلاً عن العائلة

E o homem no pilar foi o primeiro a ir porque era o que estava mais alto. Eu não...
والرجل الذي على العمود كان أول شخص يختفي لكونه أعلى شخص مننا.

E o meu pai — aqui está ele — foi o primeiro na sua família a estudar.
ووالدي ، -- هذا هو -- كان أول شخص يحصل على التعليم في عائلته

Quem foi o primeiro a reparar na Mademoiselle Saintclair à janela?
من كان أول شخص منكم لاحظ الآنسة "سانت كلير" عند النافذة ؟

Como Avogadro foi o primeiro a aparecer com esta ideia, os cientistas deram o nome dele ao número 6,02 vezes 10 elevado a 23.
وبما أن لورنزو رومانو - أوه، انس الأمر - أفوغادرو كان أول شخص يأتي بهذه الفكرة، فإن العلماء قد سموا الرقم 6.02 ضرب 10 أس 23 نسبة إليه.

Ele foi o primeiro a quem telefonei.
وهو كان أول شخص اتصلت به

O Kyle foi o primeiro tipo pelo qual eu realmente me apaixonei. Acredita em mim.
كايل) كان أول شخص) أقع في حبه

foi a primeira pessoa a espirrar no Espaço e sobreviver.
و سـار على القمـر و كان أول شخص عطس في الفضـاء و نجـا

Ele foi a primeira pessoa na história a olhar por trás da cortina e ver como Deus faz tudo resultar.
لقد كان أول شخص في التاريخ، ينظر خلف الستار ليرى كيف يجعل الله أمور الكون تسير.

Na verdade, temos a certeza que o seu cliente foi a primeira pessoa a ser contactada depois da arma ter sido roubada.
في الحقيقة , نحن واثقون تماما بأن موكلك كان أول شخص اتصلت به بعد سرقة هذا السلاح

Quem foi a primeira pessoa que beijaste?
من كان أول شخص قبلتيه بحياتك ؟

Mas com o Josh, acho que ele foi a primeira pessoa que sempre acreditou em mim.
ولكن بالنسبة "لجوش" ، فإنه كان أول شخص أمن بي بالفعل

Essa foi a primeira pessoa em quem atirei.
لقد كان أول شخص أقتله